Burning Down (Live) [feat. John Jowitt, Paul Manzi, Mick Pointer, Clive Nolan & John Mitchell] - Arena Übersetzung ins Deutsche

Burning Down (Live) [feat. John Jowitt, Paul Manzi, Mick Pointer, Clive Nolan & John Mitchell]

So this house is now on fire. Let me warm myself
The flames no longer burn me. There's no danger to my health
I can see the falling cinders, making ghosts upon the ground
This place is the story of my life, and I see it, I see it burning down!

Not much time left now, before my final bow
I'll let the fires rage, so I can clear the stage
I need to purify if I am going to rise
Into a different place - into a different state

This place is the story of my life, and I see it, I see it burning down!

Not much time left now before my final bow
So I must clear my head on any doubt or dread
I need to sanitise if I am going to rise
Into a different place - into a different state

All signs are gone now of my previous existence
All signs are gone now of my relevance significance of worth

When this fire is truly over, there is nothing to be found
This place is the story of my life, and I see it, I see it burning down!

All signs are gone now of my previous existence
All signs are gone now of my relevance significance of worth
All signs are gone now of my tedious existence
All signs are gone now of my innocence my childhood or my birth
All signs are gone now of my previous existence
All signs are gone now of my presence here or consequence on earth

Brennt Nieder (Live) [feat. John Jowitt, Paul Manzi, Mick Pointer, Clive Nolan & John Mitchell]

Dieses Haus steht jetzt in Flammen. Lass mich mich daran wärmen, meine Schöne
Die Flammen verbrennen mich nicht mehr. Meine Gesundheit ist nicht in Gefahr
Ich kann die herabfallende Asche sehen, die Geister auf dem Boden bildet
Dieser Ort ist die Geschichte meines Lebens, und ich sehe es, ich sehe es niederbrennen!

Nicht mehr viel Zeit, meine Liebste, vor meiner letzten Verbeugung
Ich lasse die Feuer wüten, damit ich die Bühne räumen kann
Ich muss mich reinigen, wenn ich aufsteigen will
An einen anderen Ort – in einen anderen Zustand

Dieser Ort ist die Geschichte meines Lebens, und ich sehe es, ich sehe es niederbrennen!

Nicht mehr viel Zeit, meine Holde, vor meiner letzten Verbeugung
Also muss ich meinen Kopf von jedem Zweifel und jeder Furcht befreien
Ich muss mich läutern, wenn ich aufsteigen will
An einen anderen Ort – in einen anderen Zustand

Alle Zeichen meiner früheren Existenz sind nun verschwunden, meine Liebste
Alle Zeichen meiner Relevanz, Bedeutung oder meines Wertes sind nun verschwunden

Wenn dieses Feuer wirklich vorbei ist, wird nichts mehr zu finden sein
Dieser Ort ist die Geschichte meines Lebens, und ich sehe es, ich sehe es niederbrennen!

Alle Zeichen meiner früheren Existenz sind nun verschwunden, meine Liebste
Alle Zeichen meiner Relevanz, Bedeutung oder meines Wertes sind nun verschwunden
Alle Zeichen meiner mühsamen Existenz sind nun verschwunden
Alle Zeichen meiner Unschuld, meiner Kindheit oder meiner Geburt sind nun verschwunden, meine Liebste
Alle Zeichen meiner früheren Existenz sind nun verschwunden
Alle Zeichen meiner Anwesenheit hier oder meiner Konsequenz auf Erden sind nun verschwunden