Crying for Help IV (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi] - Arena feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi Übersetzung ins Deutsche

Crying for Help IV (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]

Who makes these choices
Who waves the final hand
When wisdom is more than
Age or reason
Who makes these choices
Who makes the final stand
When solitude is all
That you believe

It's all the same
And you really should have known
It's all the same
When your heart grows cold
And you're all alone
This has no name
This feeling that I used to know
It's here again
I can see the tortured souls
As they cry for help
Take my hand
I'll lead you through the
Traps and snares
Take my hand
I'll feed you and I'll clothe you like
My only child
There is nothing left to fear
My only child
There is nothing left
To hurt you now!

Who makes these choices
Who waves the final hand
When all around
I hear the sound
Of pleading for a helping hand
Who makes those choices
Who makes the final stand
When far away I hear them say
They couldn't give a damn...
Give a damn!

They're crying for help...
Help me!
They're crying for help...
Help me!
They're crying for help...
Help me!
They're crying for help...
Help me!

Schrei nach Hilfe IV (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]

Wer trifft diese Entscheidungen
Wer winkt mit der letzten Hand
Wenn Weisheit mehr ist als
Alter oder Vernunft
Wer trifft diese Entscheidungen
Wer leistet den letzten Widerstand
Wenn Einsamkeit alles ist
Woran du glaubst

Es ist alles dasselbe
Und du hättest es wirklich wissen sollen
Es ist alles dasselbe
Wenn dein Herz erkaltet
Und du ganz allein bist
Dies hat keinen Namen
Dieses Gefühl, das ich einst kannte
Es ist wieder da
Ich kann die gequälten Seelen sehen
Wie sie um Hilfe schreien
Nimm meine Hand
Ich führe dich durch die
Fallen und Schlingen
Nimm meine Hand
Ich werde dich nähren und kleiden, wie
Mein einziges Kind
Es gibt nichts mehr zu fürchten,
Mein einziges Kind
Es gibt nichts mehr
Was dir jetzt wehtun kann!

Wer trifft diese Entscheidungen
Wer winkt mit der letzten Hand
Wenn ich überall
Den Klang höre
Von Flehen um eine helfende Hand
Wer trifft diese Entscheidungen
Wer leistet den letzten Widerstand
Wenn ich in weiter Ferne höre, wie sie sagen
Es wäre ihnen scheißegal...
Scheißegal!

Sie schreien um Hilfe...
Hilf mir!
Sie schreien um Hilfe...
Hilf mir!
Sie schreien um Hilfe...
Hilf mir!
Sie schreien um Hilfe...
Hilf mir!