Crying for Help IV (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi] - Arena feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi Übersetzung ins Französische

Crying for Help IV (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]

Who makes these choices
Who waves the final hand
When wisdom is more than
Age or reason
Who makes these choices
Who makes the final stand
When solitude is all
That you believe

It's all the same
And you really should have known
It's all the same
When your heart grows cold
And you're all alone
This has no name
This feeling that I used to know
It's here again
I can see the tortured souls
As they cry for help
Take my hand
I'll lead you through the
Traps and snares
Take my hand
I'll feed you and I'll clothe you like
My only child
There is nothing left to fear
My only child
There is nothing left
To hurt you now!

Who makes these choices
Who waves the final hand
When all around
I hear the sound
Of pleading for a helping hand
Who makes those choices
Who makes the final stand
When far away I hear them say
They couldn't give a damn...
Give a damn!

They're crying for help...
Help me!
They're crying for help...
Help me!
They're crying for help...
Help me!
They're crying for help...
Help me!

Criant à l'aide IV (En direct) [avec Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]

Qui fait ces choix
Qui agite la main finale
Quand la sagesse est plus que
L'âge ou la raison
Qui fait ces choix
Qui fait le dernier stand
Quand la solitude est tout
Ce que tu crois

C'est toujours la même chose
Et tu aurais vraiment dû le savoir
C'est toujours la même chose
Quand ton cœur devient froid
Et que tu es tout seul
Ça n'a pas de nom
Ce sentiment que je connaissais autrefois
Il est de retour
Je vois les âmes torturées
Alors qu'elles crient à l'aide
Prends ma main
Je te guiderai à travers les
Pièges et filets
Prends ma main
Je te nourrirai et je t'habillerai comme
Mon enfant unique
Il n'y a plus rien à craindre
Mon enfant unique
Il n'y a plus rien
Pour te faire mal maintenant !

Qui fait ces choix
Qui agite la main finale
Quand tout autour
J'entends le son
De la supplication pour une main secourable
Qui fait ces choix
Qui fait le dernier stand
Quand au loin je les entends dire
Ils ne s'en soucient pas...
S'en soucient !

Ils crient à l'aide...
Aide-moi !
Ils crient à l'aide...
Aide-moi !
Ils crient à l'aide...
Aide-moi !
Ils crient à l'aide...
Aide-moi !