Rapture - Arena Übersetzung ins Französische

Rapture

I always wondered how my destiny would go
Taken by the ocean - abducted by a ufo
Caught in a field with a crowd of devotees
Waiting for the final judgement!

No repentance here - don't try to feed my fear
By now you should have learnt
I'll leave on my own terms!

I always wondered how my story would resolve
A strong defiant guesture - resolute and bold
Not lying here in shit - corrupted by disease
Waiting for the final judgement!

No repetance here - don't try to feed my fear
By now you should have learnt
I'll leave on my own fucking terms!

Don't tell me - what you think i should believe
Don't tell me - what you think i should believe
Don't you sow - those dark prophetic seeds
Watch them grow - into hysterical screams

No repentance here - don't try to feed my fear
(Can you hear me - can anybody hear мe)
By now you should have learn I'll leave on my own terms!
(Can you hear me - can anybody hear me)

So now I'm ready to accept what comes
There is no rapture here so
I must take this final journey
I must walk alone

No repentance here - don't try to feed my fear
By now you should have learnt
I'll leave on my own terms!

L'extase

Je me suis toujours demandé comment mon destin se déroulerait
Emporté par l'océan - enlevé par un OVNI
Pris dans un champ avec une foule de dévots
Attendant le jugement final !

Pas de repentir ici - n'essaie pas de nourrir ma peur
Tu aurais dû apprendre d'ici maintenant
Je partirai à mes propres conditions !

Je me suis toujours demandé comment mon histoire se terminerait
Un geste fort et defiant - résolu et audacieux
Ne pas rester ici dans la merde - corrompu par la maladie
Attendant le jugement final !

Pas de repentir ici - n'essaie pas de nourrir ma peur
Tu aurais dû apprendre d'ici maintenant
Je partirai à mes propres putains de conditions !

Ne me dis pas - ce que tu penses que je devrais croire
Ne me dis pas - ce que tu penses que je devrais croire
Ne sème pas - ces sombres graines prophétiques
Regarde-les pousser - en cris hystériques

Pas de repentir ici - n'essaie pas de nourrir ma peur
(Peux-tu m'entendre - est-ce que quelqu'un peut m'entendre)
Tu aurais dû apprendre d'ici maintenant que je partirai à mes propres conditions !
(Peux-tu m'entendre - est-ce que quelqu'un peut m'entendre)

Alors maintenant, je suis prêt à accepter ce qui vient
Il n'y a pas d'extase ici, alors
Je dois faire ce dernier voyage
Je dois marcher seul

Pas de repentir ici - n'essaie pas de nourrir ma peur
Tu aurais dû apprendre d'ici maintenant
Je partirai à mes propres conditions !