Insomnia - Ares Übersetzung ins Deutsche

Insomnia

Ey yo
Zijn in Parijs
Ik heb 3 nachten niet geslapen
Dennis zit achter de computer om dit op te nemen.
'T Is roadtrip man

Derde nacht zonder slaap, doe het niet bewust. Nooit geweten wat te doen wanneer iets niet lukt.
Want alles lijkt de laatste tijd te lukken dus,
Is dat de reden dat het vinden van m'n rust niet lukt.
Ik wil meer, praat niet over cijfers.
Praat niet over waardevolle dingen die we krijgen.
Dat is weinig, weinig in verhouding tot alles. Want ik wil alles hebben, weinig heb ik nauwelijks van alles.
En nauwelijks heb ik te weinig van niets. Behalve rhymes op een beat, behalve pijn en verdriet.
Begrijp je me niet? Dan heb je te weinig van iets wat we verstand noemen, hou maar op want jij hebt het niet.
Wij mensen houden van hebben.
Heel m'n houden en hebben, lijkt in het koudste te sterven,
Tot ik te oud ben te werken.
Pas dan heb ik mijn rust terug.
In werkelijk ongeluk wil ik geluk terug.
Het lijkt alsof de toekomst vol met leugens zit. Alsof het leven dat een bitch is niet te neuken is.
Alsof ik bloed met volle teugen sip, en leugens spit, want dat is leuk voor kids, m'n ego vol met breuken zit.
Twee gedeeld door twee, maar kan geen één vinden.
Maak pop tracks, maar voel me sterker door m'n straight dingen.
Behalve als ze meezingen, chickies voor de stage springen, dan voel ik me beter dan een week eerder.
Toen ik depressief rapte over Rozenperken.
Zie de demonen van de duivel in mijn dromen werken.
Dromen werken niet, het is de waarheid slechts.
Naar paradijzen door de whisky, het is saaier echt.
En shit waaraan ik waarde hecht verwatert weg,
Tot ik in de waarheid land, en ja ik haat die plek.
Haal me weg. En laat de waarheid sterven,
Door mijn neppe leven straal ik echt.

Ik ben niet meer gelukkig met hetgeen wat ik doe,
Wil alleen maar meer. Steeds maar meer.
Tot ik verlies wat ik zocht,
Er was niets dat me startte. Er is niets dat me stopt.
Totdat ik niet meer weet, wat ik niet meer weet.
En ik niets meer neem, niets meer neem.
Tot ik ontwaak uit m'n slaap.
Op de dag waarop ik ooit was gegaan voor de faam.

Alles in het leven, gaat aan mij voorbij.
Morgen wordt het beter, dus ik staar stijf naar de tijd.
En ik vind m'n grens niet, zoek het maar het werkt niet. Insomnia, Insomnia.

Ik ben niet meer gelukkig met hetgeen wat ik doe,
Wil alleen maar meer. Steeds maar meer.
Tot ik verlies wat ik zocht, er was niets dat me startte.
Er is niets dat me stopt.
Totdat ik niet meer weet, wat ik niet meer weet.
En ik niets meer neem, niets meer neem.
Tot ik ontwaak uit m'n slaap.
Op de dag waarop ik ooit was gegaan voor de faam.

Schlaflosigkeit

Hey yo
Sind in Paris
Ich habe drei Nächte nicht geschlafen
Dennis sitzt am Computer, um das aufzunehmen.
'S ist Roadtrip, Mann

Dritte Nacht ohne Schlaf, mach's nicht absichtlich. Nie gewusst, was zu tun, wenn etwas nicht klappt.
Denn alles scheint in letzter Zeit zu klappen also,
Ist das der Grund, warum ich meine Ruhe nicht finde.
Ich will mehr, rede nicht über Zahlen.
Rede nicht über wertvolle Dinge, die wir kriegen.
Das ist wenig, wenig im Vergleich zu allem. Denn ich will alles haben, wenig hab ich kaum von allem.
Und kaum hab ich zu wenig von nichts. Außer Reime auf 'nem Beat, außer Schmerz und Leid.
Verstehst du mich nicht? Dann hast du zu wenig von dem, was wir Verstand nennen, hör auf, denn du hast's nicht.
Wir Menschen lieben das Haben.
Mein ganzes Halten und Haben, scheint im Kältesten zu sterben,
Bis ich zu alt bin zum Arbeiten.
Erst dann hab ich meine Ruhe zurück.
Im wirklichen Unglück will ich Glück zurück.
Es scheint, als sei die Zukunft voller Lügen. Als ob das Leben, das 'ne Bitch ist, nicht zu ficken ist.
Als ob ich Blut mit vollen Zügen sippe und Lügen spucke, denn das ist cool für Kids, mein Ego voller Brüche.
Zwei geteilt durch zwei, aber kann keine Eins finden.
Mach Pop-Tracks, aber fühl mich stärker durch meine Straight-Sachen.
Außer wenn sie mitsingen, Chicks vor der Bühne springen, dann fühl ich mich besser als eine Woche zuvor.
Als ich depressiv rappte über Rosenbeete.
Seh die Dämonen des Teufels in meinen Träumen arbeiten.
Träume arbeiten nicht, es ist nur die Wahrheit.
Zu Paradiesen durch den Whisky, es ist langweiliger echt.
Und Scheiß, den ich wertschätze, verblasst,
Bis ich im Wahrheitsland lande, und ja, ich hasse den Ort.
Hol mich weg. Und lass die Wahrheit sterben,
Durch mein falsches Leben strahl ich echt.

Ich bin nicht mehr glücklich mit dem, was ich tu,
Will nur mehr. Immer nur mehr.
Bis ich verliere, was ich suchte,
Da war nichts, was mich startete. Da ist nichts, was mich stoppt.
Bis ich nicht mehr weiß, was ich nicht mehr weiß.
Und ich nichts mehr nehme, nichts mehr nehme.
Bis ich aus meinem Schlaf erwache.
An dem Tag, an dem ich einst ging für den Ruhm.

Alles im Leben geht an mir vorbei.
Morgen wird's besser, also starre ich starr auf die Zeit.
Und ich find meine Grenze nicht, such's, aber es klappt nicht. Schlaflosigkeit, Schlaflosigkeit.

Ich bin nicht mehr glücklich mit dem, was ich tu,
Will nur mehr. Immer nur mehr.
Bis ich verliere, was ich suchte, da war nichts, was mich startete.
Da ist nichts, was mich stoppt.
Bis ich nicht mehr weiß, was ich nicht mehr weiß.
Und ich nichts mehr nehme, nichts mehr nehme.
Bis ich aus meinem Schlaf erwache.
An dem Tag, an dem ich einst ging für den Ruhm.