A Change - Aretha Franklin Übersetzung ins Französische

A Change

I'm looking for a love maker
I ain't looking for no heartbreaker

It ain't no fooling around with this
Ain't no fooling around with that
You've been playing the scene long enough
To know just where it's at

Some people call me selfish
Because I want you to myself
But it better be a freezing day in July
If I catch you with someone else

I want to see a change in you baby
I want to see a change right away
I want to see a change in you baby
I want to see a change in you today

If you don't, this girl is gonna make you pay
If you don't, this girl is gonna make you pay

I want to see a big change in you baby
Oh, a big change in you baby
A big change in you baby
A big change in you baby

I hope you been preaching 'bout what you know
'Cause they said you got to reap what you sow
And you said you know that I'm for you
When you had the choice of quite a few

Well, you just picked out what you wanted
And it was me you said you liked
And I must admit you've got good taste
So brave and your alright

I want to see a change in you baby
I want to see a change in you today
I want to see a change in you baby
I want to see a change in you today

If you don't, this girl is gonna make you pay

I want to see a big change in you baby
A big change in you baby
A big change in you baby
A big change in you baby

I'm looking for a love maker
Can't use no heartbreakers

I want to see a big change in you baby
A big change in you baby
A big change in you baby
A big change in you baby

I want to see a big change in you baby
A big change in you baby
A big change in you baby

Un Changement

Je cherche un amoureux
Je ne cherche pas un briseur de cœur

Ce n'est pas un jeu avec ça
Ce n'est pas un jeu avec ça
Tu joues la scène depuis assez longtemps
Pour savoir où ça en est

Certains me qualifient d'égoïste
Parce que je veux que tu sois à moi
Mais il vaut mieux qu'il fasse un froid glacial en juillet
Si je te trouve avec une autre

Je veux voir un changement en toi, mon chéri
Je veux voir un changement tout de suite
Je veux voir un changement en toi, mon chéri
Je veux voir un changement en toi aujourd'hui

Si tu ne le fais pas, cette fille va te faire payer
Si tu ne le fais pas, cette fille va te faire payer

Je veux voir un grand changement en toi, mon chéri
Oh, un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri

J'espère que tu as prêché sur ce que tu sais
Parce qu'ils disent que tu dois récolter ce que tu sèmes
Et tu as dit que tu sais que je suis pour toi
Quand tu avais le choix parmi plusieurs

Eh bien, tu as juste choisi ce que tu voulais
Et c'est moi que tu as dit que tu aimais
Et je dois admettre que tu as bon goût
Tellement courageux et tu es bien

Je veux voir un changement en toi, mon chéri
Je veux voir un changement en toi aujourd'hui
Je veux voir un changement en toi, mon chéri
Je veux voir un changement en toi aujourd'hui

Si tu ne le fais pas, cette fille va te faire payer

Je veux voir un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri

Je cherche un amoureux
Je ne peux pas utiliser de briseurs de cœur

Je veux voir un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri

Je veux voir un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri
Un grand changement en toi, mon chéri