I May Never Get to Heaven - Aretha Franklin Übersetzung ins Französische

I May Never Get to Heaven

I walked with you and talked with you
And held your lovin' hand
We loved a while, I lived a while
And thought fate had a plan
Oh, but someone stole my angel
And I lost what I loved most
I may never ever get to heaven
But I once came mighty close
Never play a golden harp or spread celestial wings
Or walk up a golden staircase
While the distant chorus sings
I once held your sweet love
And I felt your tender touch
I may never ever get to heaven
But I didn't miss it much
I may never ever ever get to heaven
But I did, I really didn't miss it much
(Miss it much)

Je n'irai peut-être jamais au paradis

J'ai marché avec toi, j'ai parlé avec toi
Et j'ai tenu ta main aimante
Nous avons aimé un moment, j'ai vécu un moment
Et je pensais que le destin avait un plan
Oh, mais quelqu'un a volé mon ange
Et j'ai perdu ce que j'aimais le plus
Je n'irai peut-être jamais au paradis
Mais j'en suis presque arrivé
Je ne jouerai jamais de la harpe d'or ni ne déploierai d'ailes célestes
Ou monter un escalier d'or
Alors que le chœur lointain chante
J'ai autrefois tenu ton doux amour
Et j'ai senti ton toucher tendre
Je n'irai peut-être jamais au paradis
Mais je ne l'ai pas beaucoup manqué
Je n'irai peut-être jamais au paradis
Mais je l'ai fait, je ne l'ai vraiment pas beaucoup manqué
(Je l'ai beaucoup manqué)