If You Need My Love Tonight (with Larry Graham) - Aretha Franklin Übersetzung ins Französische

If You Need My Love Tonight (with Larry Graham)

Inside my mind the hands of time rewind
To when you're love was mine so magically
We shared a song and even though it's gone
I can still recall the melody
Don't be scared if you lie awake in the dark (I won't be afraid, baby)
Cause I still truly care with all my heart

If you need my love tonight all you have to do is call me
And I'm always here when you need a friend
If you need my love tonight I promise to keep you from falling
And I'll stay with you if you need my love tonight
Tonight, tonight, tonight

So soft and pure, your love was the cure
Then I felt lost and so alone
Now it's my turn to give you what you yearn
Return the love that you have always shown
And what a joy if I could see you once again (oh, I see you tonight, baby)
I will treat you so right you're my body and soul

If you need my love tonight all you have to do is call me
And I'm always here when you need a friend
If you need my love tonight I promise to keep you from falling
And I'll stay with you if you need my love tonight
Tonight, tonight, I'll be there

If you need my love tonight all you have to do is call me
And I'm always here (here) when you need a friend (when you need a friend)
If you need my love tonight I promise to keep you from falling
And I'll stay with you if you need my love tonight
Stay with you lay with you baby

If you need my love tonight all you have to do is call me
And I'm always here when you need a friend
Tonight, I want to be with you

Si tu as besoin de mon amour ce soir (avec Larry Graham)

Dans mon esprit, les aiguilles du temps tournent en arrière
Vers le temps où ton amour était mien, si magique
Nous avons partagé une chanson, et même si elle est partie
Je peux toujours me rappeler la mélodie
N'aie pas peur si tu restes éveillé dans l'obscurité (Je n'aurai pas peur, mon chéri)
Parce que j'ai toujours vraiment beaucoup d'affection pour toi

Si tu as besoin de mon amour ce soir, il te suffit de m'appeler
Et je suis toujours là quand tu as besoin d'un ami
Si tu as besoin de mon amour ce soir, je promets de t'empêcher de tomber
Et je resterai avec toi si tu as besoin de mon amour ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir

Si doux et pur, ton amour était le remède
Puis je me suis senti perdu et si seul
Maintenant c'est à mon tour de te donner ce que tu désires
Rendre l'amour que tu as toujours montré
Et quelle joie si je pouvais te voir une fois de plus (Oh, je te vois ce soir, mon chéri)
Je te traiterai si bien, tu es mon corps et mon âme

Si tu as besoin de mon amour ce soir, il te suffit de m'appeler
Et je suis toujours là quand tu as besoin d'un ami
Si tu as besoin de mon amour ce soir, je promets de t'empêcher de tomber
Et je resterai avec toi si tu as besoin de mon amour ce soir
Ce soir, ce soir, je serai là

Si tu as besoin de mon amour ce soir, il te suffit de m'appeler
Et je suis toujours là (là) quand tu as besoin d'un ami (quand tu as besoin d'un ami)
Si tu as besoin de mon amour ce soir, je promets de t'empêcher de tomber
Et je resterai avec toi si tu as besoin de mon amour ce soir
Rester avec toi, me coucher avec toi, mon chéri

Si tu as besoin de mon amour ce soir, il te suffit de m'appeler
Et je suis toujours là quand tu as besoin d'un ami
Ce soir, je veux être avec toi