Right Now (Remastered) - Aretha FranklinÜbersetzung ins Französische
Tell
me
if
you
love
me
right
now
Dis-moi
si
tu
m'aimes
tout
de
suite
Tell
me
if
you
want
me
right
now
Dis-moi
si
tu
me
veux
tout
de
suite
You
make
me
think
you
like
it
when
we
kiss
Tu
me
fais
penser
que
tu
aimes
ça
quand
on
s'embrasse
But
still
you
never
say
so
Mais
tu
ne
le
dis
jamais
So
if
you're
only
playing,
let's
stop
Donc,
si
tu
ne
fais
que
jouer,
arrêtons
'Cause
you're
nearly
blowing
my
top
Parce
que
tu
es
en
train
de
me
faire
péter
les
plombs
And
if
you
can
say
you
do
but
if
you
don't
Et
si
tu
peux
dire
que
tu
le
fais,
mais
si
tu
ne
le
fais
pas
Baby,
tell
me
right
now
Bébé,
dis-le
moi
tout
de
suite
You
got
a
smile
I
love
and
you've
a
style
I
love
Tu
as
un
sourire
que
j'aime
et
un
style
que
j'aime
And
your
caress
is
all
my
heart
is
dreaming
of
Et
tes
caresses,
c'est
tout
ce
dont
mon
cœur
rêve
But
if
you
keep
stalling
by
the
time
we
click
Mais
si
tu
continues
à
tergiverser,
au
moment
où
l'on
cliquera
I'll
be
turning
gray
and
you'll
be
walking
with
a
stick
Je
serai
devenue
grise
et
tu
marcheras
avec
un
bâton
So
if
we're
gonna
make
it,
let's
start
Donc,
si
on
veut
y
arriver,
commençons
'Cause
you're
overworking
my
heart
Parce
que
tu
travailles
trop
mon
cœur
I
confess
that
I'm
with
you
and
you
with
me
J'avoue
que
je
suis
avec
toi
et
toi
avec
moi
But
tell
me
right
now
Mais
dis-le
moi
tout
de
suite
You've
got,
you've
got
a
smile
I
love
Tu
as,
tu
as
un
sourire
que
j'aime
And
God
knows
you've
the
style
I
love
Et
Dieu
sait
que
tu
as
le
style
que
j'aime
And
your
caress
is
all
my
heart
is
dreaming
of
Et
tes
caresses,
c'est
tout
ce
dont
mon
cœur
rêve
But
if
you
keep
stalling
by
the
time
we
click
Mais
si
tu
continues
à
tergiverser,
au
moment
où
l'on
cliquera
I'll
be
turning
gray
and
you'll
be
walking
with
a
stick
Je
serai
devenue
grise
et
tu
marcheras
avec
un
bâton
So
if
we're
gonna
make
it,
we've
got
to
start
Donc,
si
on
veut
y
arriver,
il
faut
commencer
'Cause
I'm
overworking
my
heart
Parce
que
je
travaille
trop
mon
cœur
And
you're
the
guy
that
I
love,
that
I
can't
deny
Et
tu
es
le
mec
que
j'aime,
que
je
ne
peux
pas
nier
And
all
you
ever
give
me
is
just
an
alibi
Et
tout
ce
que
tu
me
donnes,
c'est
un
alibi
And
baby,
I've
decided
now,
it's
do-or-die
Et
bébé,
j'ai
décidé
maintenant,
c'est
tout
ou
rien
So
tell
me
if
you
love
me
Alors
dis-moi
si
tu
m'aimes
Oh,
tell
me
if
you
love
me
Oh,
dis-moi
si
tu
m'aimes
Oh,
I
wanna
know
now
Oh,
je
veux
le
savoir
maintenant
I
wanna
know
now
Je
veux
le
savoir
maintenant
Yes,
right
now
Oui,
tout
de
suite
Mm-hmm
Mm-hmm
Bewerten Sie die Übersetzung
1
My Little Brown Book (Remastered)
2 Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Remastered)
3 I Won't Cry Anymore (Remastered)
4 Moon River (Remastered)
5 I May Never Get to Heaven (Remastered)
6 I Wanna Be Around (Remastered)
7 If Ever I Would Leave You (Remastered)
8 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
9 Say It Isn't So (Remastered)
10 Laughing on the Outside (Remastered)
11 Unforgettable (Remastered)
12 I Wonder (Where Are You Tonight) (Remastered)
13 Skylark (Remastered)
14 Trouble In Mind (Mono)
15 How Deep Is the Ocean (Remastered)
16 I'm Wandering (Remastered)
17 God Bless the Child (Remastered)
18 Just for a Thrill (Remastered)
19 I'm Sitting on Top of the World (Remastered)
20 Look for the Silver Lining (Remastered)
21 Without the One You Love (Remastered)
22 I Apologize (Remastered)
23 For All We Know (Remastered)
24 Cold, Cold Heart (Remastered)
25 What a Diff'rence a Day Made (Remastered)
26 Drinking Again (Remastered)
27 Soulville (Remastered)
28 If I Should Lose You (Remastered)
29 This Bitter Earth (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 Nobody Knows the Way I Feel This Morning (Remastered)
32 Try a Little Tenderness (Remastered)
33 Operation Heartbreak (Remastered)
34 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive (Remastered)
35 I Surrender, Dear (Remastered)
36 That Lucky Old Sun (Remastered)
37 Just for You (Remastered)
38 Blue Holiday (Remastered)
39 It's So Heartbreakin' (Remastered)
40 Exactly Like You (Remastered)
41 Nobody Like You (Remastered)
42 I Told You So (Remastered)
43 You Made Me Love You (Remastered)
44 Today I Sing the Blues (Mono Mix)
45 Maybe I'm a Fool (Take 4)
46 Right Now (Take 1)
47 Who Needs You? (Take 9)
48 Are You Sure (Rehearsal)
49 It Ain't Necessarily So (Remastered)
50 Maybe I'm a Fool (Remastered)
51 Right Now (Remastered)
52 All Night Long (Remastered)
53 (No, No) I'm Losing You (Remastered)
54 Love for Sale
55 Johnny (Remastered)
56 Tiny Sparrow (Remastered)
57 One Room Paradise (Remastered)
58 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (Remastered)
59 Remember Me (Remastered)
60 More (Remastered)
61 I Still Can't Forget (Remastered)
62 Mockingbird (Remastered)
63 Rose of Washington Square (Remastered)
64 I'll Keep on Smiling - Remastered
65 Friendly Persuasion (Thee I Love) (Remastered)
66 A Mother's Love (Remastered)
67 Shangri-La (Remastered)
68 (Ah, The Apple Trees) When the World Was Young (Remastered)
69 But Beautiful (Remastered)
70 Can't You Just See Me (Remastered)
71 Cry Like a Baby (Remastered)
72 How Glad I Am (Remastered)
73 I Can't Wait Until I See My Baby's Face (Remastered)
74 If I Had a Hammer (Remastered)
75 Impossible (Remastered)
76 I Wish I Didn't Love You So (Remastered)
77 Land of Dreams - Remastered
78 Love for Sale (Remastered)
79 Misty - Remastered
80 Muddy Water (Remastered)
81 My Coloring Book (Remastered)
82 My Guy - Remastered
83 One Step Ahead (Remastered)
84 Only the Lonely (Remastered)
85 People (Remastered)
86 Runnin' Out of Fools - Remastered
87 Sweet Bitter Love (Remastered)
88 This Could Be the Start of Something - Remastered
89 You'll Lose a Good Thing - Remastered
90 There Is No Greater Love - Remastered
91 Deeper (Remastered)
92 It's Just a Matter of Time (Remastered)
93 Tighten Up Your Tie, Button Up Your Jacket (Make It for the Door) (Mono)
94 Every Little Bit Hurts - Remastered
95 Take a Look - Remastered
96 Trouble in Mind - Remastered
97 Why Was I Born? (Remastered)
98 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - Remastered
99 Walk On By - Remastered
100 Winter Wonderland - Remastered
101 One Step Ahead (Mono Mix)
102 There Is No Greater Love
103 Without the One You Love
104 If I Had a Hammer
105 This Could Be the Start of Something
106 Impossible
107 Misty
108 More
109 Runnin' Out of Fools
110 Skylark
2 Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Remastered)
3 I Won't Cry Anymore (Remastered)
4 Moon River (Remastered)
5 I May Never Get to Heaven (Remastered)
6 I Wanna Be Around (Remastered)
7 If Ever I Would Leave You (Remastered)
8 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
9 Say It Isn't So (Remastered)
10 Laughing on the Outside (Remastered)
11 Unforgettable (Remastered)
12 I Wonder (Where Are You Tonight) (Remastered)
13 Skylark (Remastered)
14 Trouble In Mind (Mono)
15 How Deep Is the Ocean (Remastered)
16 I'm Wandering (Remastered)
17 God Bless the Child (Remastered)
18 Just for a Thrill (Remastered)
19 I'm Sitting on Top of the World (Remastered)
20 Look for the Silver Lining (Remastered)
21 Without the One You Love (Remastered)
22 I Apologize (Remastered)
23 For All We Know (Remastered)
24 Cold, Cold Heart (Remastered)
25 What a Diff'rence a Day Made (Remastered)
26 Drinking Again (Remastered)
27 Soulville (Remastered)
28 If I Should Lose You (Remastered)
29 This Bitter Earth (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 Nobody Knows the Way I Feel This Morning (Remastered)
32 Try a Little Tenderness (Remastered)
33 Operation Heartbreak (Remastered)
34 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive (Remastered)
35 I Surrender, Dear (Remastered)
36 That Lucky Old Sun (Remastered)
37 Just for You (Remastered)
38 Blue Holiday (Remastered)
39 It's So Heartbreakin' (Remastered)
40 Exactly Like You (Remastered)
41 Nobody Like You (Remastered)
42 I Told You So (Remastered)
43 You Made Me Love You (Remastered)
44 Today I Sing the Blues (Mono Mix)
45 Maybe I'm a Fool (Take 4)
46 Right Now (Take 1)
47 Who Needs You? (Take 9)
48 Are You Sure (Rehearsal)
49 It Ain't Necessarily So (Remastered)
50 Maybe I'm a Fool (Remastered)
51 Right Now (Remastered)
52 All Night Long (Remastered)
53 (No, No) I'm Losing You (Remastered)
54 Love for Sale
55 Johnny (Remastered)
56 Tiny Sparrow (Remastered)
57 One Room Paradise (Remastered)
58 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (Remastered)
59 Remember Me (Remastered)
60 More (Remastered)
61 I Still Can't Forget (Remastered)
62 Mockingbird (Remastered)
63 Rose of Washington Square (Remastered)
64 I'll Keep on Smiling - Remastered
65 Friendly Persuasion (Thee I Love) (Remastered)
66 A Mother's Love (Remastered)
67 Shangri-La (Remastered)
68 (Ah, The Apple Trees) When the World Was Young (Remastered)
69 But Beautiful (Remastered)
70 Can't You Just See Me (Remastered)
71 Cry Like a Baby (Remastered)
72 How Glad I Am (Remastered)
73 I Can't Wait Until I See My Baby's Face (Remastered)
74 If I Had a Hammer (Remastered)
75 Impossible (Remastered)
76 I Wish I Didn't Love You So (Remastered)
77 Land of Dreams - Remastered
78 Love for Sale (Remastered)
79 Misty - Remastered
80 Muddy Water (Remastered)
81 My Coloring Book (Remastered)
82 My Guy - Remastered
83 One Step Ahead (Remastered)
84 Only the Lonely (Remastered)
85 People (Remastered)
86 Runnin' Out of Fools - Remastered
87 Sweet Bitter Love (Remastered)
88 This Could Be the Start of Something - Remastered
89 You'll Lose a Good Thing - Remastered
90 There Is No Greater Love - Remastered
91 Deeper (Remastered)
92 It's Just a Matter of Time (Remastered)
93 Tighten Up Your Tie, Button Up Your Jacket (Make It for the Door) (Mono)
94 Every Little Bit Hurts - Remastered
95 Take a Look - Remastered
96 Trouble in Mind - Remastered
97 Why Was I Born? (Remastered)
98 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - Remastered
99 Walk On By - Remastered
100 Winter Wonderland - Remastered
101 One Step Ahead (Mono Mix)
102 There Is No Greater Love
103 Without the One You Love
104 If I Had a Hammer
105 This Could Be the Start of Something
106 Impossible
107 Misty
108 More
109 Runnin' Out of Fools
110 Skylark
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.