Sweet Bitter Love - Live - Aretha Franklin Übersetzung ins Russische

Sweet Bitter Love - Live

I talked to you today, we've loved each other
For so long in that special way
And if circumstances should keep us apart
I just want you to know
That you will remain forever here in my heart

Sweet, sweet bitter love
The taste still lingers, going through my helpless fingers
You slipped away, ooh, yes you did

Sweet, sweet bitter love, what joy you told me
What pain you didn't mean to but you brought me
And so sure, baby and so sure to stay

Our magic dreams have lost their spells
And where there, where there was hope
Oh, there's an, an empty shell

Oh, sweet, na na na, na na na, na na, bitter love
Why have you awaken and then forsaken
A trusting heart like mine

My magic, my magic dreams
They've all, they've all, all lost their spells
And where there, where I had a little bit of hope
Yes sir, there is, oh look at me now, there is an empty shell

Oh, sweet, na na na, na na na, na na, bitter love
Why have you awakened and then
And then and then and then and then you know, you have forsaken
A trusting heart, yeah like mine, a trusting heart like mine
I love you boy, yes I do, like mine

Горькая любовь - запись с концерта

Сегодня я говорила с тобой, мы любили друг друга
Так долго, по-особенному.
И если обстоятельства разлучат нас,
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что ты навсегда останешься здесь, в моем сердце.

Сладкая, сладкая, горькая любовь,
Ее вкус все еще ощущается на моих беспомощных пальцах.
Ты ускользнул, о, да, это так.

Сладкая, сладкая, горькая любовь, какую радость ты мне обещала,
Какую боль ты не хотела, но причинила мне.
Ты был так уверен, любимый, так уверен, что останешься.

Наши волшебные сны потеряли свое волшебство,
И там, где была надежда,
Осталась лишь пустая оболочка.

О, сладкая, на-на-на, на-на-на, на-на, горькая любовь,
Зачем ты пробудила меня, а потом оставила
Доверчивое сердце, подобное моему?

Мои волшебные, мои волшебные сны,
Они все, они все, все потеряли свое волшебство,
И там, где у меня была крупица надежды,
Да, сэр, теперь там, посмотрите на меня, там пустота.

О, сладкая, на-на-на, на-на-на, на-на, горькая любовь,
Зачем ты пробудила меня, а потом,
А потом, потом, потом, потом ты, знаешь, ты оставила
Доверчивое сердце, да, как у меня, доверчивое сердце, подобное моему.
Я люблю тебя, мальчик, да, люблю, как свое.