The Masquerade Is Over - Aretha Franklin Übersetzung ins Russische

The Masquerade Is Over

Your eyes don't shine like they used to shine
And the thrill is gone when your lips meet mine
I'm afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love

Your kiss don't mean what it used, what it used to mean
It once was inspired, now it's just another routine
I'm so afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love

I guess I'll have to play Pagliacci
And get myself a clown's disguise
And then I'll learn to laugh
Laugh like Pagliacci, oh, with tears all in my eyes

Hey baby, your kiss don't mean what it used
What it used to mean
It once was inspired, now it's just an everyday routine
I'm so afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love

Маскарад Окончен

Твои глаза больше не сияют, как прежде
И дрожь исчезла, когда губы касаются моих
Боюсь, маскарад окончен
И любовь тоже, и любовь тоже

Твой поцелуй не значит то, что значил когда-то
Раньше в нём был огонь, теперь просто привычка
Боюсь, маскарад окончен
И любовь тоже, и любовь тоже

Наверное, придётся играть Пальяччи
Нарядиться шутовским плащом
И научиться смеяться
Смеяться, как Пальяччи, со слезами на глазах

Дорогой, твой поцелуй не значит то, что значил
Когда-то давно
Раньше в нём был огонь, теперь будничный ритуал
Боюсь, маскарад окончен
И любовь тоже, и любовь тоже