Where We Will Never Grown Old - Aretha Franklin Übersetzung ins Französische

Where We Will Never Grown Old

I have heard of a land on the far away strand,
′Tis a beautiful home of the soul;
Built by Jesus on high, where we never shall die,
'Tis a land where we never grow old.
Never grow old, never grow old,
In a land where we′ll never grow old;
Never grow old, never grow old,
In a land where we'll never grow old.
In that beautiful home where we'll never more roam,
We shall be in the sweet by and by;
Happy praise to the King through eternity sing,
′Tis a land where we never shall die.
When our work here is done and the life crown is won,
And our troubles and trials are o′er;
All our sorrow will end, and our voices will blend,
With the loved ones who've gone on before.

Là où nous ne vieillirons jamais

J'ai entendu parler d'une terre sur la plage lointaine,
C'est une belle demeure de l'âme ;
Construit par Jésus en haut, où nous ne mourrons jamais,
C'est une terre où nous ne vieillissons jamais.
Ne vieillissez jamais, ne vieillissez jamais,
Dans un pays où nous ne vieillirons jamais ;
Ne vieillissez jamais, ne vieillissez jamais,
Dans un pays où nous ne vieillirons jamais.
Dans cette belle maison où nous ne vagabonderons plus jamais,
Nous serons dans le doux à venir ;
Louanges joyeuses au Roi à travers l'éternité chantant,
C'est une terre où nous ne mourrons jamais.
Quand notre travail ici est terminé et que la couronne de la vie est gagnée,
Et que nos soucis et nos épreuves sont terminés ;
Toute notre tristesse prendra fin, et nos voix se mêleront,
Avec ceux que nous aimons qui sont partis avant.