Ilie Mou - Areti Ketime Übersetzung ins Französische

Ilie Mou

Ήλιε μου πως εβιάστηκες
Να πας να βασιλέψεις
Ν' αφήσεις το σπιτάκι σου
Κι αλλού να πας να φέξεις
Μα αν δε φουσκώσει η θάλασσα
Ο βράχος δεν αφρίζει
Κι αν δε σε κλάψει η μάνα σου
Ο κόσμος δε δακρύζει

Mon soleil

Mon soleil, comment as-tu été pressé
D'aller régner
De quitter ta petite maison
Et d'aller briller ailleurs
Mais si la mer ne gonfle pas
Le rocher ne mousse pas
Et si ta mère ne pleure pas pour toi
Le monde ne pleure pas