Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia - Areti Ketime Übersetzung ins Englische

Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia

Τα όμορφα τα γαλανά σου μάτια
που μοιάζουν σαν τ' αστέρια τ' ουρανού,
πόσες καρδιές δεν κάνανε κομμάτια
έχουν τη δύναμη του πλάστη εκεινού

Το κάτασπρό σου όμορφο κορμάκι
σαν τη κολόνα στέκει πάντα και μιλάς.
Μέσα σ' αυτόν τον ψεύτικο κοσμάκη
πάντα χαρούμενη βαδίζεις και γελάς

Όποιος θα πέσει στα δίχτυα τα δικά σου,
σαν το γαρύφαλλο κι αυτός θα μαραθεί,
σαν τριαντάφυλλο θα σβήσει, δε θ' αντέξει,
κατάκαρδα κι αυτός θα πληγωθεί

Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia

Your beautiful, blue eyes,
that look like the stars in the sky,
have broken so many hearts,
they have the power of the Creator

Your beautiful, white body,
stands tall like a statue, and you speak.
In this false world,
you always walk and laugh with joy

Whoever falls into your nets,
will wither like a carnation,
will fade like a rose, will not endure,
will be deeply wounded