Divokej - Argema Übersetzung ins Französische

Divokej

Já nemám strach ze zákeřných zítřků
Těch, co můj čas počítají
Nechci být jen figurkou v trávě
Tou, co tak rádi všichni posouvají

V uších hlas mi potichu říká
Zůstaň stát, budeš spokojenej
Takhle dál už to nemůžeš zvládnout
Smrtelnej kolotoč je roztočenej

Život tvůj se pomalu hroutí
Slyším zas a stejně nikdy nezastavím

Vždyť jsem se narodil, abych byl divokej
Tak na mě nekoukej, zvládnu to sám

Hotovej, když na dno jsem sáhl
S odřeným ksichtem, hlavou rozmlácenou
Z kolenou zas na nohy vstávám
Zvedám svůj kříž, co měl jsem na ramenou

Divokej

Je n'ai plus peur des lendemains perfides
De ceux qui comptent mon temps
Je ne veux pas être juste une marionnette dans l'herbe
Celle que vous aimez tous tant déplacer

Dans mes oreilles, une voix me dit doucement
Reste là, tu seras heureux
Tu ne peux plus gérer ça comme ça
Le manège mortel est en marche

Ta vie s'effondre lentement
J'entends encore et pourtant je ne m'arrête jamais

Après tout, je suis né pour être sauvage
Alors ne me regarde pas, je vais y arriver seul

Prêt, quand j'ai touché le fond
Le visage écorché, la tête brisée
De nouveau sur mes genoux, je me relève
Je porte ma croix, celle que j'avais sur mes épaules