An Meselesi - Argun Übersetzung ins Französische

An Meselesi

El uzatma bana yorulmuşum gibi hani ey
Aracın yoksa çektiririrler sana pati ey
Bana rakip mi olacaksın yok artık hadi bee
Sırtında yük var kaldıramıcaksan ta dibeee

Bilincim açık kitap gibi oku açıp
Anlamadan okumak her tür acının ilacı
Kaderden kaçarak bulamazsın bak temiz aşı
Bunların farkına var sonra iç çekerek doldur yaşını

Dört duvar arası
Herkes kendini sığdıracak bir kalıp arasın
Her olay sonrası zarar karşılamak da cabası
Fakat hiçbir acıyı dindiremez vermek kan parası

Sanırım an meselesi delirmek micta
Galiba nefret sebebin göz üstünde kaş var
Eminim bundan zordur zorlukları aşmak ama
İsmini burdan alır kazanılan bütün aşklar

Zorla şansını tutuştur artık o hırsını
kaybetme kendini kıskanıp yoksa içinde kalırsın yangının
Ortasındayım bi sınavın hata ettin beni sınayıp
En arkasındaydım sıranın ama yine de arkama bakmadım

Yürürkeen yok iyilik ihtiyacım buna olmaz asla itirazım
Yok başkasına itikadım rapte yapıcam ihtisası
Sen çekinirsin sorma benim çekincemi
Bırak çekimleri para kalmaz cebinde hiç

Çünkü zaman çevirir takvimleri
Ayak altı mevsimleri
Yükselirse boş sesleri
O zaman bağırırım son kez gibi
Dersin deli tersim feci o zaman gelir güz günleri
En sonunda küskünleri bir araya getirir üzgün sesin

Ve yürüyorum artık arkada kalmam asla
Kafamı çevirip bakmam sen atsan da bin taklaaa
Beni outclass mı ediceksin bu kısa bi fıkra
Kıyaslamak sanki benim gibi bir şilep ile sandal

C'est une question de temps

Ne tends pas la main vers moi comme si j'étais épuisé, tu sais
Si tu n'as pas de voiture, ils te feront marcher, mon pote
Tu veux être mon rival ? Arrête ça, allez
Tu as un poids sur tes épaules, si tu ne peux pas le porter, tu vas au fond

Ma conscience est un livre ouvert, lis-le
Lire sans comprendre est le remède à toutes les douleurs
Tu ne trouveras pas la vraie affection en fuyant ton destin
Tu réaliseras cela, puis tu rempliras tes années en soupirant

Quatre murs
Chacun cherche un moule dans lequel il peut s'intégrer
Après chaque événement, c'est aussi une question de réparation des dommages
Mais aucun argent du sang ne peut apaiser la douleur

Je pense que c'est une question de temps avant que je devienne fou
Apparemment, la raison de ta haine est que tu as des sourcils au-dessus de tes yeux
Je suis sûr que surmonter les difficultés est plus difficile que cela, mais
C'est de là que viennent tous les amours gagnés

Force-toi à prendre ta chance, arrête cette ambition maintenant
Ne te perds pas dans la jalousie, sinon tu seras consumé par le feu à l'intérieur
Je suis au milieu d'un examen, tu as fait une erreur en me testant
J'étais à l'arrière de la queue, mais je n'ai jamais regardé en arrière

Quand je marche, je n'ai pas besoin de gentillesse, je n'y suis pas opposé
Je n'ai aucune confiance en quelqu'un d'autre, je vais me spécialiser dans le rap
Tu as peur, ne me demande pas mes inquiétudes
Laisse tomber les prises de vue, il ne te restera plus d'argent dans ta poche

Car le temps tourne les calendriers
Les saisons au pied
Si les voix vides s'élèvent
Alors je crierai comme une dernière fois
Tu diras que je suis fou, je suis mal, alors les jours d'automne viendront
Finalement, la voix triste réunit ceux qui sont fâchés

Et je marche maintenant, je ne reste jamais en arrière
Je ne regarde pas en arrière, même si tu fais mille tours
Tu veux me mettre hors jeu, c'est une courte anecdote
Te comparer à moi, c'est comme comparer un chalutier à un canot