Sole e luna - Arian Übersetzung ins Deutsche

Sole e luna

Ti aspetto da tempo anche se so che non tornerai
Ti ho inviato un altro messaggio chissà se lo leggerai
E come faccio a restare sobrio
Se in mezzo al peggio mi hai lasciato solo
Dai non ti guarda
Ma dimmi che ti aspettavi
Farsi del male è il miglior modo per sentirsi reali
Ti chiedo scusa se ora sono come sono
Ma tu riuscivi a colmare il mio vuoto
O baby tu non sai nemmeno come ci si sente
Essere esclusi sotto agli occhi di tutta la gente
Prima ti trucida
Ora resuscita
Uo ou ou
Ma tu lo sai che poi tornerai da me
C'è ancora un posto vuoto manchi solo te
Dai che ne dici andiamo a prenderci un caffè
E poi raccontami com'è senza di me
Ma siamo sole e luna
Anche se sarai sempre una parte di me
Noi siamo sole e luna
Ora che non so più niente
Ti chiedo sempre cosa fai e come stai baby
E chissà se mi pensi mai
Chissà se mi vedi
Ancora nei tuoi pensieri
Se sono ancora nella lista dei tuoi desideri
Dei tuoi desideri
Quante cose che non sai di me
Ma quante cose che ancora non so di te
Io che ti parlavo di me tu che ridevi anche se
Dentro morivi riuscivi sempre a nascondere le lacrime
E adesso che ti guardo in una foto solamente
Non sai che darei per riaverti ancora un'istante
Ricominciare come non fosse successo niente
Stringerti forte
Sussurrarti che sarà per sempre
Baby tu non sai nemmeno come ci si sente
Essere esclusi sotto agli occhi di tutta la gente
Prima ti trucida
Ora resuscita
Uo ou ou
Ma tu lo sai che poi tornerai da me
C'è ancora un posto vuoto manchi solo te
Dai che ne dici andiamo a prenderci un caffè
E poi raccontami com'è senza di me
Ma siamo sole e luna
Anche se sarai sempre una parte di me
Noi siamo sole e luna
Ora che non so più niente
Ti chiedo sempre cosa fai e come stai baby
E chissà se mi pensi mai
Chissà se mi vedi
Ancora nei tuoi pensieri
Se sono ancora nella lista dei tuoi desideri
Dei tuoi desideri

Sonne und Mond

Ich warte schon lange auf dich, obwohl ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst.
Ich habe dir noch eine Nachricht geschickt, wer weiß, ob du sie lesen wirst.
Und wie soll ich nüchtern bleiben,
wenn du mich mitten im Schlimmsten allein gelassen hast?
Komm, schau sie nicht an.
Aber sag mir, was hast du erwartet?
Sich selbst zu verletzen ist der beste Weg, um sich real zu fühlen.
Ich entschuldige mich, wenn ich jetzt so bin, wie ich bin,
aber du hast es geschafft, meine Leere zu füllen.
Oh Baby, du weißt nicht einmal, wie es sich anfühlt,
vor den Augen aller Leute ausgeschlossen zu sein.
Erst bringt sie dich um,
dann erweckt sie dich wieder zum Leben.
Uo ou ou
Aber du weißt, dass du dann zu mir zurückkommen wirst.
Es gibt noch einen leeren Platz, nur du fehlst.
Komm, was sagst du dazu, gehen wir einen Kaffee trinken?
Und dann erzähl mir, wie es ohne mich ist.
Aber wir sind Sonne und Mond,
auch wenn du immer ein Teil von mir sein wirst.
Wir sind Sonne und Mond.
Jetzt, wo ich nichts mehr weiß,
frage ich dich immer, was du machst und wie es dir geht, Baby.
Und wer weiß, ob du jemals an mich denkst.
Wer weiß, ob du mich siehst,
noch immer in deinen Gedanken.
Ob ich noch auf der Liste deiner Wünsche stehe,
deiner Wünsche.
Wie viele Dinge du nicht über mich weißt,
aber wie viele Dinge ich noch nicht über dich weiß.
Ich, der ich dir von mir erzählte, du, die du gelacht hast, obwohl
du innerlich gestorben bist, hast du es immer geschafft, die Tränen zu verbergen.
Und jetzt, wo ich dich nur auf einem Foto anschaue,
weißt du nicht, was ich dafür geben würde, dich noch einen Moment wiederzuhaben.
Neu anzufangen, als wäre nichts passiert,
dich fest zu umarmen,
dir zuzuflüstern, dass es für immer sein wird.
Baby, du weißt nicht einmal, wie es sich anfühlt,
vor den Augen aller Leute ausgeschlossen zu sein.
Erst bringt sie dich um,
dann erweckt sie dich wieder zum Leben.
Uo ou ou
Aber du weißt, dass du dann zu mir zurückkommen wirst.
Es gibt noch einen leeren Platz, nur du fehlst.
Komm, was sagst du dazu, gehen wir einen Kaffee trinken?
Und dann erzähl mir, wie es ohne mich ist.
Aber wir sind Sonne und Mond,
auch wenn du immer ein Teil von mir sein wirst.
Wir sind Sonne und Mond.
Jetzt, wo ich nichts mehr weiß,
frage ich dich immer, was du machst und wie es dir geht, Baby.
Und wer weiß, ob du jemals an mich denkst.
Wer weiß, ob du mich siehst,
noch immer in deinen Gedanken.
Ob ich noch auf der Liste deiner Wünsche stehe,
deiner Wünsche.