Sole e luna - Arian Übersetzung ins Französische

Sole e luna

Ti aspetto da tempo anche se so che non tornerai
Ti ho inviato un altro messaggio chissà se lo leggerai
E come faccio a restare sobrio
Se in mezzo al peggio mi hai lasciato solo
Dai non ti guarda
Ma dimmi che ti aspettavi
Farsi del male è il miglior modo per sentirsi reali
Ti chiedo scusa se ora sono come sono
Ma tu riuscivi a colmare il mio vuoto
O baby tu non sai nemmeno come ci si sente
Essere esclusi sotto agli occhi di tutta la gente
Prima ti trucida
Ora resuscita
Uo ou ou
Ma tu lo sai che poi tornerai da me
C'è ancora un posto vuoto manchi solo te
Dai che ne dici andiamo a prenderci un caffè
E poi raccontami com'è senza di me
Ma siamo sole e luna
Anche se sarai sempre una parte di me
Noi siamo sole e luna
Ora che non so più niente
Ti chiedo sempre cosa fai e come stai baby
E chissà se mi pensi mai
Chissà se mi vedi
Ancora nei tuoi pensieri
Se sono ancora nella lista dei tuoi desideri
Dei tuoi desideri
Quante cose che non sai di me
Ma quante cose che ancora non so di te
Io che ti parlavo di me tu che ridevi anche se
Dentro morivi riuscivi sempre a nascondere le lacrime
E adesso che ti guardo in una foto solamente
Non sai che darei per riaverti ancora un'istante
Ricominciare come non fosse successo niente
Stringerti forte
Sussurrarti che sarà per sempre
Baby tu non sai nemmeno come ci si sente
Essere esclusi sotto agli occhi di tutta la gente
Prima ti trucida
Ora resuscita
Uo ou ou
Ma tu lo sai che poi tornerai da me
C'è ancora un posto vuoto manchi solo te
Dai che ne dici andiamo a prenderci un caffè
E poi raccontami com'è senza di me
Ma siamo sole e luna
Anche se sarai sempre una parte di me
Noi siamo sole e luna
Ora che non so più niente
Ti chiedo sempre cosa fai e come stai baby
E chissà se mi pensi mai
Chissà se mi vedi
Ancora nei tuoi pensieri
Se sono ancora nella lista dei tuoi desideri
Dei tuoi desideri

Sole e luna

Je t'attends depuis longtemps, même si je sais que tu ne reviendras pas
Je t'ai envoyé un autre message, je ne sais pas si tu le liras
Et comment puis-je rester sobre
Si au milieu du pire, tu m'as laissé seul
Vas-y, ne la regarde pas
Mais dis-moi à quoi tu t'attendais
Se faire du mal est la meilleure façon de se sentir réel
Je te prie de m'excuser si je suis maintenant comme je suis
Mais tu réussissais à combler mon vide
Oh bébé, tu ne sais même pas ce que c'est que
Être exclu sous les yeux de tout le monde
Au début, elle te tue
Maintenant, elle te ressuscite
Uo ou ou
Mais tu sais que tu reviendras vers moi
Il y a encore une place vide, il ne manque que toi
Allez, qu'en penses-tu, allons prendre un café
Et puis, raconte-moi comment c'est sans moi
Mais nous sommes le soleil et la lune
Même si tu seras toujours une partie de moi
Nous sommes le soleil et la lune
Maintenant que je ne sais plus rien
Je te demande toujours ce que tu fais et comment tu vas, bébé
Et je ne sais pas si tu penses jamais à moi
Je ne sais pas si tu me vois
Encore dans tes pensées
Si je suis encore sur ta liste de désirs
De tes désirs
Tant de choses que tu ne sais pas sur moi
Mais tant de choses que je ne sais pas encore sur toi
Moi qui te parlais de moi, toi qui riais même si
Tu mourrais à l'intérieur, tu réussissais toujours à cacher tes larmes
Et maintenant que je te regarde sur une simple photo
Tu ne sais pas ce que je donnerais pour te retrouver un instant
Recommencer comme si rien ne s'était passé
Te serrer fort
Te murmurer que ce sera pour toujours
Bébé, tu ne sais même pas ce que c'est que
Être exclu sous les yeux de tout le monde
Au début, elle te tue
Maintenant, elle te ressuscite
Uo ou ou
Mais tu sais que tu reviendras vers moi
Il y a encore une place vide, il ne manque que toi
Allez, qu'en penses-tu, allons prendre un café
Et puis, raconte-moi comment c'est sans moi
Mais nous sommes le soleil et la lune
Même si tu seras toujours une partie de moi
Nous sommes le soleil et la lune
Maintenant que je ne sais plus rien
Je te demande toujours ce que tu fais et comment tu vas, bébé
Et je ne sais pas si tu penses jamais à moi
Je ne sais pas si tu me vois
Encore dans tes pensées
Si je suis encore sur ta liste de désirs
De tes désirs