Sometimes - Ariana Grande Übersetzung ins Deutsche

Sometimes

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

I've never been so caught up
Still so into us
I never thought I'd be here
Should've turned to dust
Ooh, let's be honest, baby
This is so unusual
Ooh, and I'm not tempted, baby
Even if they're beautiful
I used to be cautious
A little too reckless
Now all my emotions
Are all cause of you

I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
I ain't ever thought of going nowhere
I don't even see it down the road
Cause we're collectin' moments
Tattoos on my mind
I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Ooh, let's be honest, baby
This is so unusual
Ooh, I'm not tempted, baby
Even if they're beautiful
It used to be easy
For someone to steal me
Now all my emotions
Are all cause of you, boy

I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
I ain't ever thought of going nowhere
I don't even see it down the road
Cause we're collectin' moments
Tattoos on my mind
I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
Not even sometimes, babe

I don't know, I don't know, I don't know
Why it never worked, but it's going to now
You don't know, you don't know, you don't know
What it does to me when I feel you around
Is it love? Is it lust? Is it fear?
But it's hard to breathe when you're touching me there
Hard to breathe when you're kissing me there
Hard to breathe when you're not here

I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
I ain't ever thought of going nowhere
I don't even see it down the road
Cause we're collectin' moments
Tattoos on my mind
I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Cause we're collectin' moments
Tattoos on my mind
I ain't even think of leaving sometimes
I ain't even think of letting go (no way)
Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Not even sometimes

Manchmal

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Ich war noch nie so verliebt
Immer noch so verrückt nach uns
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier lande
Hätte zu Staub zerfallen sollen
Ooh, lass uns ehrlich sein, Schatz
Das ist so ungewöhnlich
Ooh, und ich bin nicht versucht, Schatz
Auch wenn sie wunderschön sind
Ich war früher vorsichtig
Ein bisschen zu leichtsinnig
Jetzt sind all meine Gefühle
Nur wegen dir

Ich denke manchmal nicht mal ans Gehen
Ich denke nicht mal ans Loslassen
Ich habe nie daran gedacht, irgendwohin zu gehen
Ich sehe es nicht mal am Horizont
Denn wir sammeln Momente
Tattoos in meinem Kopf
Ich denke manchmal nicht mal ans Gehen
Ich denke nicht mal ans Loslassen
Nicht mal manchmal

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Ooh, lass uns ehrlich sein, Schatz
Das ist so ungewöhnlich
Ooh, ich bin nicht versucht, Schatz
Auch wenn sie wunderschön sind
Es war früher einfach
Mich zu stehlen
Jetzt sind all meine Gefühle
Nur wegen dir, Junge

Ich denke manchmal nicht mal ans Gehen
Ich denke nicht mal ans Loslassen
Ich habe nie daran gedacht, irgendwohin zu gehen
Ich sehe es nicht mal am Horizont
Denn wir sammeln Momente
Tattoos in meinem Kopf
Ich denke manchmal nicht mal ans Gehen
Ich denke nicht mal ans Loslassen
Nicht mal manchmal, Schatz

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Warum es nie funktioniert hat, aber jetzt wird es
Du weißt nicht, du weißt nicht, du weißt nicht
Was es mit mir macht, wenn ich dich in meiner Nähe spüre
Ist es Liebe? Ist es Lust? Ist es Angst?
Aber es ist schwer zu atmen, wenn du mich dort berührst
Schwer zu atmen, wenn du mich dort küsst
Schwer zu atmen, wenn du nicht hier bist

Ich denke manchmal nicht mal ans Gehen
Ich denke nicht mal ans Loslassen
Ich habe nie daran gedacht, irgendwohin zu gehen
Ich sehe es nicht mal am Horizont
Denn wir sammeln Momente
Tattoos in meinem Kopf
Ich denke manchmal nicht mal ans Gehen
Ich denke nicht mal ans Loslassen
Nicht mal manchmal
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Nicht mal manchmal
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Denn wir sammeln Momente
Tattoos in meinem Kopf
Ich denke manchmal nicht mal ans Gehen
Ich denke nicht mal ans Loslassen (auf keinen Fall)
Nicht mal manchmal

La, la, la, la, la, la, la
Nicht mal manchmal
Nicht mal manchmal
La, la, la, la, la, la, la
Nicht mal manchmal
Nicht mal manchmal