Sangre Se Paga Con Sangre - Ariel Camacho y Los Plebes Del Rancho Übersetzung ins Deutsche

Sangre Se Paga Con Sangre

Para componer corridos
Se necesitan acciones
Y producto de gallina
Para subir escalones
Y también para bajarlos
Pongan atención señores

Desde muy chicos sufrieron
Pues les mataron su padre
Dos hermanos le siguieron
De una forma muy cobarde
Los tres ya fueron vengados
"Sangre se paga con sangre"

Salieron trabajadores
Como les dijo su madre
Hay que salir adelante
Y cruzar las tempestades
Seis hombres y seis mujeres
Es una familia grande

Ay gobierno Mexicano
No te dejes engañar
No extradites a tus hombres
Porque vas a quedar mal
Porque hombre que entrega a otro hombre
Ni Dios lo perdonará

Ese penal de Almoloya
Es lugar de sufrimiento
Las celdas son subterráneas
Y ni el sol les dá por dentro
Las penas se hacen más largas
Son las cuevas del infierno

Como quisiera salir
De este penal que me agobia
Y pasearme por mis ranchos
De Jalisco a Sonora
Y de regreso quedarme
En mi pueblo que es La Noria

Ya con ésta me despido
Ahí les va una moraleja
La pobreza va creciendo
Por las ratas que andan sueltas
Los que generan dinero
Están detrás de las rejas

Blut wird mit Blut bezahlt

Um Corridos zu schreiben,
braucht man Taten
und ein Produkt der Hühner,
um Stufen zu erklimmen
und auch, um sie hinabzusteigen.
Meine Herren, aufgepasst!

Von klein auf haben sie gelitten,
denn man tötete ihren Vater.
Zwei Brüder folgten ihm
auf sehr feige Art.
Die drei wurden bereits gerächt,
"Blut wird mit Blut bezahlt".

Sie wurden zu Arbeitern,
wie ihre Mutter ihnen sagte.
Man muss vorankommen
und die Stürme überstehen.
Sechs Männer und sechs Frauen,
es ist eine große Familie.

Oh, mexikanische Regierung,
lass dich nicht täuschen.
Liefere deine Männer nicht aus,
denn du wirst schlecht dastehen.
Denn ein Mann, der einen anderen Mann ausliefert,
dem wird nicht einmal Gott vergeben.

Dieses Gefängnis von Almoloya
ist ein Ort des Leidens.
Die Zellen sind unterirdisch,
und nicht einmal die Sonne scheint hinein.
Die Strafen werden länger,
es sind die Höhlen der Hölle.

Wie sehr wünschte ich mir, herauszukommen
aus diesem Gefängnis, das mich bedrückt,
und durch meine Ländereien zu spazieren,
von Jalisco bis Sonora,
und auf dem Rückweg
in meinem Dorf La Noria zu bleiben.

Hiermit verabschiede ich mich,
hier ist eine Moral für euch:
Die Armut wächst
wegen der Ratten, die frei herumlaufen.
Diejenigen, die Geld generieren,
sind hinter Gittern.