Con Dios No Se Juega II - Ariel Kelly Übersetzung ins Deutsche

Con Dios No Se Juega II

Yo estando dormido desperté, vi el reloj
Eran las tres, me postré
Pues esa hora es fuerte espiritualmente
Empecé a orar por gente, amigos, familiares, parientes
Lo que sentía en mi espíritu o lo que llegaba a mi mente
De repente sentí una carga en mi corazón
Motivándome a hacer otra versión de esta canción
Donde hablo de casos a los que debes hacer caso
Pues gente por blasfemos abrazaron su fracaso

Y es inevitable comenzar mencionando a Cancerbero
Lamentable que el mundo perdiera a tan excelente rapero
Su producción "Vida" le dio vida internacionalmente
Y su otra producción la llamó y llamó "La muerte"...
Como si supiera que su destino era el tormento eterno
Poniéndose el nombre del perro guardián del infierno
Yo lo veía y sabía que iba a terminar mal
En el momento que empezó a llamar a dios, bipolar

Ten cuidado al vociferar porque con dios no se juega
Verás que Nicolás Maduro será el próximo Noriega
Por cometer el mismo error que su mentor
Llenarse la boca hablando mal de Jesucristo, el redentor

Dime, ¿con qué poder tú cuestionas su poder?
Ahora ni China ni Putín te van a poder defender
Hay un infierno que espera por ti y arde, cobarde
Cháve′ al final se arrepintió pero era demasiado tarde

Y le digo a Dios
Si lo que uno ha vivi'o y ha vivido no ha sido suficiente
Sino que me faltaba esto, bienvenido, pero dame vida
Yo le pido a dios, sí, sigue siendo tan generoso con nosotros
Que me conceda el último sueño, así lo he dicho
Volver a ser libre

Yo oro por misericordia
Al ver tanta aberración en los comentarios del tema, en la confusión
Pero eso me hace saber que el mensaje llegó donde iba
Que no perdí mi tiempo ni saliva

Joven y va con sus amigo′ y la mamá la despidió diciendo cuídese mija
Vaya con dios, ella la vuelta se dio y de una forma sonriente dijo
Aquí dios no cabe, vamos demasiada gente
Y... si quiere que se vaya en el baúl
Y un día después cada uno termino en un ataúd
Por un fatal accidente que estuvieron, ninguno sobrevivieron
Los bomberos sorprendió con lo que viene en el baúl
Había una Biblia que no se quemó
Y un cartón de huevos que ninguno se rompió
El carro se destruyó con el impacto
Y como dios iba en el baúl, lo que iba ahí quedó intacto

Y otro caso que da mucho que decir
El río de Janeiro, carnaval de Brasil
Donde simularon a Cristo siendo vencido por el diablo
Y al que hizo el papel del diablo, se lo llevó el diablo
Y lo habló así de claro pa' que le quede claro
Que el que se burla de Cristo al final le sale caro
Al mexicano Madre Yemaya no le quitó lo malo
Pero Dios prefirió mejor llevárselo y salvarlo

Mi intención no es venderte una imagen negativa
Dios derramó su sangre en la cruz pa' que tú vivas
Y si él es así de efectivo venciendo a sus enemigos
Imagínate bendiciendo a sus amigos

Y es que él nunca falla, sí tú clamas te halla, vaya′ donde vaya′
Pelea tu batalla y te ayuda a que no tires la toalla
Su misericordia es más grande que su ira
Que le alabe to' lo que respira (alaba)
Que se cuide to′ lo que conspira
Porque con dios no se juega y eso es algo que no expira
No expira

La gloria es de aquel que me inspira
Agárrate de su amor y líbrate de su ira
Líbrate de su ira

Mit Gott spielt man nicht II

Ich schlief und wachte auf, sah auf die Uhr
Es war drei Uhr, ich warf mich nieder
Denn diese Stunde ist geistlich stark
Ich begann für Leute zu beten, Freunde, Familie, Verwandte
Was ich in meinem Geist fühlte oder was mir in den Sinn kam
Plötzlich spürte ich eine Last auf meinem Herzen
Die mich motivierte, eine andere Version dieses Liedes zu machen
Wo ich von Fällen spreche, die du beachten solltest
Denn Leute umarmten ihr Scheitern, weil sie Gotteslästerer waren

Und es ist unvermeidlich, mit der Erwähnung von Canserbero zu beginnen
Bedauerlich, dass die Welt einen so exzellenten Rapper verloren hat
Seine Produktion "Vida" gab ihm international Leben
Und seine andere Produktion nannte er und nannte er "La Muerte" (Der Tod)...
Als ob er wüsste, dass sein Schicksal die ewige Qual war
Indem er sich den Namen des Wachhundes der Hölle gab
Ich sah ihn und wusste, dass er schlecht enden würde
In dem Moment, als er anfing, Gott bipolar zu nennen

Sei vorsichtig, wenn du herumschreist, denn mit Gott spielt man nicht
Du wirst sehen, dass Nicolás Maduro der nächste Noriega sein wird
Weil er den gleichen Fehler wie sein Mentor begeht
Den Mund voll nehmen und schlecht über Jesus Christus, den Erlöser, sprechen

Sag mir, mit welcher Macht stellst du seine Macht in Frage?
Jetzt werden dich weder China noch Putin verteidigen können
Es gibt eine Hölle, die auf dich wartet und brennt, Feigling
Chávez bereute am Ende, aber es war zu spät

Und ich sage zu Gott
Wenn das, was man erlebt und gelebt hat, nicht genug war
Sondern dass mir dies fehlte, willkommen, aber gib mir Leben
Ich bitte Gott, ja, sei weiterhin so großzügig mit uns
Dass er mir den letzten Traum gewährt, so habe ich es gesagt
Wieder frei zu sein

Ich bete um Barmherzigkeit
Wenn ich so viel Verirrung in den Kommentaren zum Thema sehe, in der Verwirrung
Aber das lässt mich wissen, dass die Botschaft dort ankam, wo sie hin sollte
Dass ich meine Zeit und meine Spucke nicht verschwendet habe

Ein junges Mädchen geht mit ihren Freunden weg, und die Mutter verabschiedete sie mit den Worten: Pass auf dich auf, mein Kind
Geh mit Gott. Sie drehte sich um und sagte lächelnd
Hier passt Gott nicht rein, wir sind zu viele Leute
Und... wenn er will, soll er im Kofferraum mitfahren
Und einen Tag später endete jeder in einem Sarg
Wegen eines fatalen Unfalls, den sie hatten, keiner überlebte
Die Feuerwehrleute waren überrascht über das, was im Kofferraum war
Da war eine Bibel, die nicht verbrannte
Und ein Eierkarton, in dem kein einziges Ei zerbrach
Das Auto wurde beim Aufprall zerstört
Und da Gott im Kofferraum war, blieb das, was dort war, unversehrt

Und ein anderer Fall, der viel zu reden gibt
Rio de Janeiro, Karneval in Brasilien
Wo sie Christus darstellten, wie er vom Teufel besiegt wird
Und den, der die Rolle des Teufels spielte, holte der Teufel
Und ich sage es so deutlich, damit es dir klar wird
Dass derjenige, der über Christus spottet, am Ende teuer dafür bezahlt
Dem Mexikaner nahm Mutter Yemayá das Schlechte nicht weg
Aber Gott zog es vor, ihn lieber zu sich zu nehmen und zu retten

Meine Absicht ist nicht, dir ein negatives Bild zu verkaufen
Gott vergoss sein Blut am Kreuz, damit du lebst
Und wenn er so effektiv darin ist, seine Feinde zu besiegen
Stell dir vor, wie er seine Freunde segnet

Denn er versagt nie, wenn du rufst, findet er dich, wohin du auch gehst
Er kämpft deinen Kampf und hilft dir, das Handtuch nicht zu werfen
Seine Barmherzigkeit ist größer als sein Zorn
Alles, was atmet, soll ihn preisen (preise)
Alles, was konspiriert, soll sich in Acht nehmen
Denn mit Gott spielt man nicht, und das ist etwas, das nicht verjährt
Verjährt nicht

Die Ehre gebührt dem, der mich inspiriert
Halte dich an seiner Liebe fest und befreie dich von seinem Zorn
Befreie dich von seinem Zorn