Feel This Way Too - Ariel Posen Übersetzung ins Französische

Feel This Way Too

Picture perfect people
Posing for a frame
Tell me what you're thinking
And I will do the same

City signs and bright lights
Is all I see for miles
Lost between the buildings
Looking for the sky

If you feel like I do
How come I never knew
I could ask for the truth
If you wanted me to

When no one's here to see me
I'm left looking at myself
But I'm a little meaner
Than everybody else

Everything I've kept
To myself in my chest
Falling out on what's left
Of the couch where I rent
Do you talk to yourself?
More than anyone else
It would help if I knew
That you feel this way too

I can't help but wonder
How did we get here?
At least we have each other
If this last's a year

Everything I've kept
To myself in my chest
Falling out on what's left
Of the couch where I rent
Do you talk to yourself?
More than anyone else
It would help if I knew
That you feel this way too

If you feel like I do
How come I never knew?
I could ask for the truth
If you wanted me to

Everything I've kept
To myself in my chest
Falling out on what's left
Of the couch where I rent
Do you talk to yourself?
More than anyone else

Everything that I've left
My old house and my friends
In a frame on the shelf
And it speaks for itself
But am I talking to myself?
More than anyone else
It would help if I knew
That you feel this way too

Le même ressenti

Des gens parfaits en apparence
Prenant la pose pour une photo
Dis-moi ce que tu penses
Et je ferai de même

Panneaux de ville et lumières vives
C'est tout ce que je vois à des kilomètres
Perdu entre les immeubles
À la recherche du ciel

Si tu ressens la même chose que moi
Comment se fait-il que je ne l'aie jamais su ?
J'aurais pu te demander la vérité
Si tu l'avais voulu

Quand personne n'est là pour me voir
Je me retrouve seul face à moi-même
Mais je suis un peu plus méchant
Que tout le monde

Tout ce que j'ai gardé
Pour moi, au fond de mon cœur
Se répand sur ce qui reste
Du canapé que je loue
Te parles-tu à toi-même ?
Plus qu'à qui que ce soit d'autre
Ça m'aiderait de savoir
Que tu ressens la même chose

Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Au moins, nous sommes ensemble
Si ça dure une année

Tout ce que j'ai gardé
Pour moi, au fond de mon cœur
Se répand sur ce qui reste
Du canapé que je loue
Te parles-tu à toi-même ?
Plus qu'à qui que ce soit d'autre
Ça m'aiderait de savoir
Que tu ressens la même chose

Si tu ressens la même chose que moi
Comment se fait-il que je ne l'aie jamais su ?
J'aurais pu te demander la vérité
Si tu l'avais voulu

Tout ce que j'ai gardé
Pour moi, au fond de mon cœur
Se répand sur ce qui reste
Du canapé que je loue
Te parles-tu à toi-même ?
Plus qu'à qui que ce soit d'autre

Tout ce que j'ai laissé
Ma vieille maison et mes amis
Dans un cadre sur l'étagère
Et ça parle de soi-même
Mais est-ce que je me parle à moi-même ?
Plus qu'à qui que ce soit d'autre
Ça m'aiderait de savoir
Que tu ressens la même chose