Bakit Araw Pa Ng Pasko - Ariel Rivera Übersetzung ins Deutsche

Bakit Araw Pa Ng Pasko

Laging naiisip ko
Tuwing sasapit ang Pasko
Tamis na pag-ibig, bakit ba nagtampo?
Bakit ka nagbago?

Paano na ngayong Pasko?
Paano ang pag-ibig ko?
Mayro'n bang ibang minamahal ang puso mo?
Bakit iniwan mo?

Puso, sana'y naturuan na lumimot sa isang katulad mo
Paano nga ba ang mag-isa kung sa araw ng Pasko ay alaala ka?
Sana'y hindi na nagmahal ang pusong ngayo'y nasasaktan
Bakit araw pa ng Pasko nang ika'y lumisan?

Paano na ngayong Pasko?
Paano ang pag-ibig ko?
Mayro'n bang ibang minamahal ang puso mo?
Bakit iniwan mo?

Puso, sana'y naturuan na lumimot sa isang katulad mo
Paano nga ba ang mag-isa kung sa araw ng Pasko ay alaala ka?
Sana'y hindi na nagmahal ang pusong ngayo'y nasasaktan
Bakit araw pa ng Pasko nang ika'y lumisan?

Woo-woo-woo, woo-woo-woo

Puso, sana'y naturuan na lumimot sa isang katulad mo
Paano nga ba ang mag-isa kung sa araw ng Pasko ay alaala ka?
Sana'y hindi na nagmahal ang pusong ngayo'y nasasaktan
Bakit araw pa ng Pasko nang ika'y lumisan?

Bakit araw pa ng Pasko nang ika'y lumisan?

Warum ausgerechnet an Weihnachten

Ich denke immer daran
Immer wenn Weihnachten naht
Süße Liebe, warum warst du nur verstimmt?
Warum hast du dich verändert?

Wie soll es jetzt an Weihnachten sein?
Was wird aus meiner Liebe?
Liebt dein Herz jemand anderen?
Warum hast du mich verlassen?

Herz, hättest du nur gelernt, jemanden wie dich zu vergessen
Wie kann ich allein sein, wenn an Weihnachten die Erinnerung an dich da ist?
Hätte das Herz, das jetzt schmerzt, doch nie geliebt
Warum bist du ausgerechnet am Weihnachtstag gegangen?

Wie soll es jetzt an Weihnachten sein?
Was wird aus meiner Liebe?
Liebt dein Herz jemand anderen?
Warum hast du mich verlassen?

Herz, hättest du nur gelernt, jemanden wie dich zu vergessen
Wie kann ich allein sein, wenn an Weihnachten die Erinnerung an dich da ist?
Hätte das Herz, das jetzt schmerzt, doch nie geliebt
Warum bist du ausgerechnet am Weihnachtstag gegangen?

Woo-woo-woo, woo-woo-woo

Herz, hättest du nur gelernt, jemanden wie dich zu vergessen
Wie kann ich allein sein, wenn an Weihnachten die Erinnerung an dich da ist?
Hätte das Herz, das jetzt schmerzt, doch nie geliebt
Warum bist du ausgerechnet am Weihnachtstag gegangen?

Warum bist du ausgerechnet am Weihnachtstag gegangen?