Maghihintay - Ariel Rivera Übersetzung ins Deutsche

Maghihintay

Ilang beses ko na bang sinabi sa sarili ko?
Wala akong pag-asa sa iyo
Ilang beses ko na bang sinabing titigilan ko na 'to?
Dahil hindi ako ang tipo mo

Pilit limutin ka
Ngunit ba't 'di ko magawa?

Maghihintay ako sa 'yo
Baka ako'y ibigin mo
Kahit hindi naman ako ang 'yong gusto
Dahil tunay kitang mahal
Baka makuha sa dasal
Baka sakaling mahalin mo rin

Kahit 'di mo ako pansin
Baka makuha sa tingin
Baka sakaling mahalin mo rin ako

Sabihin man nila ang tulad ko'y 'di tatagal
Sana'y 'di na lang kita minahal
Ayoko na sana ang ika'y ibigin ko
Ngunit nandito ka sa puso ko

Pilit limutin ka
Ngunit ba't 'di ko magawa?

Maghihintay ako sa 'yo
Baka ako'y ibigin mo
Kahit hindi naman ako ang 'yong gusto
Dahil tunay kitang mahal
Baka makuha sa dasal
Baka sakaling mahalin mo rin

Kahit di mo ako pansin
Baka makuha sa tingin
Baka sakaling mahalin mo rin ako

Dahil tunay kitang mahal
Baka makuha sa dasal
Baka sakaling mahalin mo rin

Kahit 'di mo ako pansin
Baka makuha sa tingin
Baka sakaling mahalin mo rin ako

Ich werde warten

Wie oft habe ich mir schon gesagt?
Dass ich bei dir keine Hoffnung habe
Wie oft habe ich schon gesagt, dass ich damit aufhören werde?
Weil ich nicht dein Typ bin

Ich versuche, dich zu vergessen
Aber warum kann ich es nicht?

Ich werde auf dich warten
Vielleicht wirst du mich lieben
Auch wenn ich nicht der bin, den du willst
Weil ich dich wirklich liebe
Vielleicht erreiche ich es durch Beten
Vielleicht liebst du mich ja doch noch

Auch wenn du mich nicht bemerkst
Vielleicht erreiche ich es mit einem Blick
Vielleicht liebst du mich ja doch noch

Auch wenn sie sagen, jemand wie ich hält nicht durch
Hätte ich dich doch nie geliebt
Ich wollte dich nicht mehr lieben
Aber du bist hier in meinem Herzen

Ich versuche, dich zu vergessen
Aber warum kann ich es nicht?

Ich werde auf dich warten
Vielleicht wirst du mich lieben
Auch wenn ich nicht der bin, den du willst
Weil ich dich wirklich liebe
Vielleicht erreiche ich es durch Beten
Vielleicht liebst du mich ja doch noch

Auch wenn du mich nicht bemerkst
Vielleicht erreiche ich es mit einem Blick
Vielleicht liebst du mich ja doch noch

Weil ich dich wirklich liebe
Vielleicht erreiche ich es durch Beten
Vielleicht liebst du mich ja doch noch

Auch wenn du mich nicht bemerkst
Vielleicht erreiche ich es mit einem Blick
Vielleicht liebst du mich ja doch noch