Ahora Piden Tu Cabeza - Ariel Rot Übersetzung ins Französische

Ahora Piden Tu Cabeza

Sal al ruedo torero o es que acaso tienes miedo
Ellos pagaron por verte entre la vida y la muerte.
Tómate un trago soldado, ¿no ves que estás atrapado?
Y aunque estés muy mal herido hay un contrato firmado.

No te duermas colega que la gente está ya afuera
Ellos saben con certeza que la gloria es pasajera.
Tómate un trago soldado y toca tu vieja canción
Que te espera un buen dinero, sexo, droga y rock &roll.

Y ya es tarde y amanece,
La fiesta se desvanece
Y aunque cortaste una oreja
Ahora piden tu cabeza...

No te lo creas artista, que estás bajando en la lista
Antes ibas en primera y ahora viajas en turista.
No tengas miedo torero y sal al ruedo otra vez
Que te llevas esta noche lo que yo gano en un mes.

Y ya es tarde y amanece,
La fiesta se desvanece
Y aunque cortaste una oreja
Ahora piden tu cabeza...

Maintenant, ils demandent ta tête

Sors de l'arène, torero, ou as-tu peur ?
Ils ont payé pour te voir entre la vie et la mort.
Prends un verre, soldat, ne vois-tu pas que tu es pris au piège ?
Et même si tu es très blessé, il y a un contrat signé.

Ne t'endors pas, mon ami, car le public est déjà dehors
Ils savent avec certitude que la gloire est passagère.
Prends un verre, soldat, et joue ton vieux morceau
Car il te réserve de l'argent, du sexe, de la drogue et du rock & roll.

Et il est déjà tard et l'aube arrive,
La fête s'estompe
Et même si tu as coupé une oreille
Maintenant, ils demandent ta tête...

Ne le crois pas, artiste, tu descends dans la liste
Avant, tu étais en première classe, et maintenant tu voyages en touriste.
N'aie pas peur, torero, et sors dans l'arène une fois de plus
Car tu gagnes cette nuit ce que je gagne en un mois.

Et il est déjà tard et l'aube arrive,
La fête s'estompe
Et même si tu as coupé une oreille
Maintenant, ils demandent ta tête...