Debajo del Puente - Ariel Rot Übersetzung ins Deutsche

Debajo del Puente

Debajo del puente algo cambia de repente
El ambiente se perturba peligrosamente
Debajo del puente lentamente anochece
Las sombras de siempre comienzan a verse

Debajo del puente todos juegan fuerte
Los hombres se regalan, las mujeres se venden
Debajo del puente nadie piensa en la muerte
Pero ya gobierna descaradamente

Y las chicas del puerto y sus hombres valientes
Lloran en sus espaldas cuando todo se duerme
La mirada se cruza, el reloj se detiene
Porque el tiempo es distinto aqui debajo del puente

Si quieres saber
Cual es la verdad
Tienes que atreverte
Tienes que bajar

Debajo del puente nada esta prohibido
Se baten a duelo los mejores amigos
Debajo del puente han quemado los archivos
Y el hombre más rico se convierte en mendigo

Y las chicas del puerto y sus hombres valientes
Lloran en sus espaldas cuando todo se duerme
La mirada se cruza, el reloj se detiene
Porque el tiempo es distinto aqui debajo del puente

Si quieres saber
Cual es la verdad
Tienes que atreverte
Tienes que bajar

Debajo del puente...

Debajo del puente hay que aprender a moverse
Los errores se pagan eternamente
Debajo del puente tu no puedes perderte
Debajo del puente nadie es inocente

Y las chicas del puerto y sus hombres valientes
Lloran en sus espaldas cuando todo se duerme
La mirada se cruza, el reloj se detiene
Porque el tiempo es distinto aqui debajo del puente

Si quieres saber
Cual es la verdad
Tienes que atreverte
Tienes que bajar

Debajo del puente...

Debajo del puente, debajo del puente
Ahora ven a verme, estoy debajo del puente

Unter der Brücke

Unter der Brücke ändert sich plötzlich etwas
Die Atmosphäre wird gefährlich gestört
Unter der Brücke wird es langsam Nacht
Die Schatten von immer beginnen sich zu zeigen

Unter der Brücke spielen alle hart
Männer beschenken sich, Frauen verkaufen sich
Unter der Brücke denkt niemand an den Tod
Doch er herrscht hier schon unverschämt

Und die Mädchen vom Hafen und ihre mutigen Männer
Weinen auf ihren Schultern, wenn alles einschläft
Blicke kreuzen sich, die Uhr bleibt stehen
Denn die Zeit ist anders hier unter der Brücke

Wenn du wissen willst
Was die Wahrheit ist
Musst du dich trauen
Musst du hinabsteigen

Unter der Brücke ist nichts verboten
Die besten Freunde duellieren sich
Unter der Brücke sind die Akten verbrannt
Und der reichste Mann wird zum Bettler

Und die Mädchen vom Hafen und ihre mutigen Männer
Weinen auf ihren Schultern, wenn alles einschläft
Blicke kreuzen sich, die Uhr bleibt stehen
Denn die Zeit ist anders hier unter der Brücke

Wenn du wissen willst
Was die Wahrheit ist
Musst du dich trauen
Musst du hinabsteigen

Unter der Brücke...

Unter der Brücke muss man lernen, sich zu bewegen
Fehler werden hier ewig bezahlt
Unter der Brücke darfst du dich nicht verlaufen
Unter der Brücke ist niemand unschuldig

Und die Mädchen vom Hafen und ihre mutigen Männer
Weinen auf ihren Schultern, wenn alles einschläft
Blicke kreuzen sich, die Uhr bleibt stehen
Denn die Zeit ist anders hier unter der Brücke

Wenn du wissen willst
Was die Wahrheit ist
Musst du dich trauen
Musst du hinabsteigen

Unter der Brücke...

Unter der Brücke, unter der Brücke
Komm jetzt zu mir, ich bin unter der Brücke