Nena me enseñaste a amar - Ariel Rot Übersetzung ins Französische

Nena me enseñaste a amar

Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
No me puedo engañar
Desde que, nena, me enseñaste a amar

Hay gente que te enseña a ser cruel
Hay gente que te enseña a mentir
Hay gente que te obliga a esconderte en tu papel
Pero contigo yo aprendí a vivir

Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
No me puedo engañar
Desde que, nena, me enseñaste a amar

Andaba perdido, sin rumbo
Tirado, sin saber qué hacer
Yo era un ermitaño
Un jodido vagabundo
Hasta que te vi aparecer

Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
No me puedo engañar
Desde que, nena, me enseñaste a amar

Hay cosas que nunca pude decir
Hay cosas que nunca pude cantar
Pero te digo, amiguita, desde que llegaste aquí
El mundo para mí es un buen lugar

Por eso, si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
No me puedo engañar
Desde que, nena, me enseñaste a amar

Derroché tantas noches en vano
Me dejé llevar por la tentación
Como la flor que renace en el medio del barro
Así, renació mi corazón

Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
No me puedo engañar
Desde que, nena, me enseñaste a amar
Te lo digo otra vez

Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
No me puedo engañar
Desde que, nena, me enseñaste a amar

Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
Si no es real, no sirve
No me puedo engañar
Desde que, nena, me enseñaste a amar

Tu m'as appris à aimer

Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Je ne peux pas me tromper
Depuis que, ma chérie, tu m'as appris à aimer

Il y a des gens qui t'apprennent à être cruel
Il y a des gens qui t'apprennent à mentir
Il y a des gens qui te forcent à te cacher dans ton rôle
Mais avec toi, j'ai appris à vivre

Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Je ne peux pas me tromper
Depuis que, ma chérie, tu m'as appris à aimer

J'étais perdu, sans direction
Abattu, ne sachant pas quoi faire
J'étais un ermite
Un putain de vagabond
Jusqu'à ce que je te voie apparaître

Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Je ne peux pas me tromper
Depuis que, ma chérie, tu m'as appris à aimer

Il y a des choses que je n'ai jamais pu dire
Il y a des choses que je n'ai jamais pu chanter
Mais je te le dis, ma petite amie, depuis que tu es arrivée ici
Le monde pour moi est un bon endroit

Donc, si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Je ne peux pas me tromper
Depuis que, ma chérie, tu m'as appris à aimer

J'ai gaspillé tant de nuits en vain
Je me suis laissé emporter par la tentation
Comme la fleur qui renaît au milieu de la boue
Ainsi, mon cœur a renaît

Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Je ne peux pas me tromper
Depuis que, ma chérie, tu m'as appris à aimer
Je te le dis encore une fois

Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Je ne peux pas me tromper
Depuis que, ma chérie, tu m'as appris à aimer

Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Je ne peux pas me tromper
Depuis que, ma chérie, tu m'as appris à aimer