Pólvora mojada - Ariel Rot Übersetzung ins Englische

Pólvora mojada

Es imposible resistirse a su mirada encendida
Es imposible no rendirse a su pasión desmedida
El día que la conocí volví con las rodillas destrozadas
Era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada

Es imposible no pensar que esto puede acabar tarde
Y también acabar mal
Pero, ¿quién puede resistirse a su movimiento pendular?
Nena, ¿qué te dieron de comer?
Habrá que preguntárselo a mamá
No sé si le va a sentar bien
Parece muy moderna, pero tiene mi edad

Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer upita
Dulce muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir, te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir antes de que salga el sol

Es imposible resistirse a su mueca calculada
Cuando dice que está triste
Es imposible detener su boquita traviesa
Cuando te quiere morder

La noche que me despedí
Salí con la cabeza destrozada
Esa era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada

Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer upita
Dulce muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir, te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir antes de que salga el sol

So take it easy, nena
So take it easy

Vayamos a dormir

Wet Powder

It's impossible to resist her fiery gaze
It's impossible not to surrender to her unbridled passion
The day I met her, I came home with my knees shattered
It was her favorite position
She was pure dynamite, and I was wet powder

It's impossible not to think that this could end badly
And also end up badly
But who can resist her pendulum motion?
Baby, what did they feed you?
I'll have to ask your mother
I don't know if she'll like it
She seems very modern, but she's my age

Baby, beautiful
Let's go to sleep, you're going to make me do it again
Sweet little doll, there will be more times like this
Let's go to sleep, I beg you
Let's go to sleep, I'm getting a little old
Let's go to sleep before the sun rises

It's impossible to resist her calculated smirk
When she says she's sad
It's impossible to stop her naughty little mouth
When she wants to bite you

The night I said goodbye
I left with my mind in shambles
That was her favorite position
She was pure dynamite, and I was wet powder

Baby, beautiful
Let's go to sleep, you're going to make me do it again
Sweet little doll, there will be more times like this
Let's go to sleep, I beg you
Let's go to sleep, I'm getting a little old
Let's go to sleep before the sun rises

So take it easy, baby
So take it easy

Let's go to sleep