Yo No Se Donde Estaria - Ariel Rot Übersetzung ins Französische

Yo No Se Donde Estaria

A todas las chicas malas que predican con su ejemplo
A las que se van de casa en el momento perfecto
A esa mujer madura que me dejó sin aliento
A la canción que perdura y mejora con el tiempo

A las tardes de verano, de charlas y buenos tragos
A las amigas más locas y a los colegas más bravos
A las velas que se encienden y se apagan con el viento
A las cuerdas de guitarra o a cualquier otro instrumento

Gracias, por darme tanta vida
Gracias por tanto arte y tanta filosofía
Gracias por la emoción, por la pasión y la osadía
Y si no fuera por tu amor, yo no sé dónde estaría

A los lunes en la cama, a los inviernos, al sol
A las giras de verano y a las noches de rock and roll
A tu sonrisa encendida, a la trompeta de Miles
A las manos de Lucía y a la pluma de Oscar Wilde

Gracias, por darme tanta vida
Gracias por tanto arte y tanta filosofía
Gracias por la emoción, por la pasión y la osadía
Y si no fuera por tu amor, yo no sé dónde estaría
Yo no sé dónde estaría
Yo no sé dónde estaría

Je Ne Sais Pas Où Je Serai

À toutes les filles rebelles qui prêchent par l'exemple
À celles qui quittent la maison au moment parfait
À cette femme mûre qui m'a coupé le souffle
À la chanson qui dure et s'améliore avec le temps

Aux après-midi d'été, aux conversations et aux bons verres
Aux amies les plus folles et aux amis les plus courageux
Aux bougies qui s'allument et s'éteignent avec le vent
Aux cordes de guitare ou à n'importe quel autre instrument

Merci, pour m'avoir donné tant de vie
Merci pour tant d'art et de philosophie
Merci pour l'émotion, pour la passion et l'audace
Et si ce n'était pas pour ton amour, je ne sais pas où je serais

Aux lundis au lit, aux hivers, au soleil
Aux tournées d'été et aux nuits de rock and roll
À ton sourire illuminé, à la trompette de Miles
Aux mains de Lucia et à la plume d'Oscar Wilde

Merci, pour m'avoir donné tant de vie
Merci pour tant d'art et de philosophie
Merci pour l'émotion, pour la passion et l'audace
Et si ce n'était pas pour ton amour, je ne sais pas où je serais
Je ne sais pas où je serais
Je ne sais pas où je serais