Pour la musique - Ariel Sheney Übersetzung ins Deutsche

Pour la musique

J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
J'ai abandonné mes amis pour la musique
J'ai même troqué mon amour contre la musique
J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
Abandonner mes amis pour la musique
J'ai dû troquer mon amour contre la musique

La vie est un choix et moi j'ai fait le mien
En la 'sique j'ai la foi et je ne regrette rien
Fidèlement je porte ma croix
Malgré toutes les morsures des serpents et des chiens
Par amour j'ai perdu ton amour
J'ai tout abandonné pour la 'sique et j'en suis fier
Cette chanson je la dédie à toutes ces personnes
Qui ont abandonné beaucoup de choses pour leur passion
La musique est ma passion
Avec elle je m'en irai très loin
Peu importe les détractions
L'art de combiner des sons me rend fou

J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
J'ai abandonné mes amis pour la musique
J'ai même troqué mon amour contre la musique
J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
Abandonner mes amis pour la musique
J'ai dû troquer mon amour contre la musique

La 'sique me projette dans un monde merveilleux
"Un monde bizarre" dise les malheureux
Tout ce que je laisse derrière moi
Me reviendra tout au long de ma carrière
J'ai laissé mes études pour un monde sans frontière
Je me sens bien loin de tout, voyez vous
Avec elle je ne serai jamais déçu (pour la musique)
J'ai abandonné mes ami pour la musique
Laissé ce que j'avais de plus cher pour la musique
J'ai tout laissé

C'est avec ces mélodies que je m'exprime
Juste pour dire que je ne suis rien sans la musique

J'ai tout abandonné pour la musique
J'ai tout laissé pour la musique
(Pour la musique, pour la musique)
Je ne regrette rien pour la musique
Car je vis de ma passion (pour la musique)
C'est ce que j'ai de plus cher (pour la musique)
Dans mon avant (pour la musique)

À toutes les personnes à qui j'ai fait du mal à cause de ma musique
Un jour vous comprendrez
Car j'ai tout laissé et tout abandonné pour elle
Alors je ne laisserai personne piétiner mon destin
Merci Seigneur
Arturo, guitare

Für die Musik

Ich musste mein Studium aufgeben für die Musik
Meine Familie verlassen für die Musik
Ich habe meine Freunde aufgegeben für die Musik
Ich habe sogar meine Liebe eingetauscht gegen die Musik
Ich musste mein Studium aufgeben für die Musik
Meine Familie verlassen für die Musik
Meine Freunde aufgeben für die Musik
Ich musste meine Liebe eintauschen gegen die Musik

Das Leben ist eine Wahl und ich habe meine getroffen
An die Musik glaube ich und ich bereue nichts
Treu trage ich mein Kreuz
Trotz all der Bisse von Schlangen und Hunden
Aus Liebe habe ich deine Liebe verloren
Ich habe alles für die Musik aufgegeben und bin stolz darauf
Dieses Lied widme ich all jenen Menschen
Die viel für ihre Leidenschaft aufgegeben haben
Die Musik ist meine Leidenschaft
Mit ihr werde ich sehr weit kommen
Ungeachtet der Verleumdungen
Die Kunst, Klänge zu kombinieren, macht mich verrückt

Ich musste mein Studium aufgeben für die Musik
Meine Familie verlassen für die Musik
Ich habe meine Freunde aufgegeben für die Musik
Ich habe sogar meine Liebe eingetauscht gegen die Musik
Ich musste mein Studium aufgeben für die Musik
Meine Familie verlassen für die Musik
Meine Freunde aufgeben für die Musik
Ich musste meine Liebe eintauschen gegen die Musik

Die Musik versetzt mich in eine wunderbare Welt
"Eine seltsame Welt", sagen die Unglücklichen
Alles, was ich hinter mir lasse
Wird im Laufe meiner Karriere zu mir zurückkommen
Ich habe mein Studium für eine Welt ohne Grenzen verlassen
Ich fühle mich wohl, weit weg von allem, wisst ihr
Mit ihr werde ich nie enttäuscht sein (für die Musik)
Ich habe meine Freunde für die Musik aufgegeben
Das verlassen, was mir am teuersten war, für die Musik
Ich habe alles verlassen

Mit diesen Melodien drücke ich mich aus
Nur um zu sagen, dass ich nichts bin ohne die Musik

Ich habe alles aufgegeben für die Musik
Ich habe alles verlassen für die Musik
(Für die Musik, für die Musik)
Ich bereue nichts für die Musik
Denn ich lebe von meiner Leidenschaft (für die Musik)
Das ist es, was mir am teuersten ist (für die Musik)
Auf meinem Weg voran (für die Musik)

An all die Menschen, denen ich wegen meiner Musik wehgetan habe
Eines Tages werdet ihr verstehen
Denn ich habe alles verlassen und alles für sie aufgegeben
Also werde ich niemanden mein Schicksal zertrampeln lassen
Danke, Herr
Arturo, Gitarre