Sono io (This Is Me) - Ariel , Stefano Centomo Übersetzung ins Deutsche

Sono io (This Is Me)

Conosco mille modi per nascondermi
Scivolare, andare via e confondermi
Ma c'è un sogno che
Porto dentro me
E tutto quel che so e che lo seguiró
(Lo seguirò)
Sono qui
Sono io
Ora voglio avere un posto mio c'è
Una stella che brillerà
Ora che tocca a me sono pronta crescere
Non c'è niente che mi fermerà
D'ora in poi
Anche a te capita
Di non svegliarti più
Sognando un mondo che
È come lo vuoi tu
Dove sei la star
E poi ti accorgi che
Un giorno sarà la realtà
Perché credi in te!!
Sono qui sono io
Ora voglio avere un posto mio c'è
Una stella che brillerà
Ora che tocca a me
Sono pronta a crescere
Non c'è niente che mi fermerà
D'ora in poi
Sei il suono della musica
Sei tu la mia canzone
Ti sto pensando
Ti sto cercando
Ti sei l'emozione che mancava dentro me
Ti sto pensando
Ti sto cercando!
Sono qui
Sono io
Ora voglio avere un posto mio c'è
Una stella che brillerà
Ora che tocca a me
Sono pronta a crescere
Non c'è niente che mi fermerà
D'ora in (poi) Tu sei l'emozione che mancava dentro me
(Sono io) Sei il suono della musica
Sei tu la mia canzone
Ora che tocca a me
Sono pronta a crescere non c'è niente che mi fermerà
D'ora in poi!

Ich bin's (This Is Me)

Ich kenne tausend Wege, mich zu verstecken
Wegzugleiten, fortzugehen und unterzutauchen
Aber da ist ein Traum, den
Ich in mir trage
Und alles, was ich weiß, ist, dass ich ihm folgen werde
(Ich werde ihm folgen)
Ich bin hier
Ich bin's
Jetzt will ich meinen eigenen Platz, da ist
ein Stern, der leuchten wird
Jetzt, wo ich dran bin, bin ich bereit zu wachsen
Nichts kann mich aufhalten
Von nun an
Auch dir passiert es
Nicht mehr aufzuwachen
Träumend von einer Welt, die
So ist, wie du sie willst
Wo du der Star bist
Und dann bemerkst du, dass
Eines Tages wird es Realität sein
Weil du an dich glaubst!!
Ich bin hier, ich bin's
Jetzt will ich meinen eigenen Platz, da ist
ein Stern, der leuchten wird
Jetzt, wo ich dran bin
Bin ich bereit zu wachsen
Nichts kann mich aufhalten
Von nun an
Du bist der Klang der Musik
Du bist mein Lied
Ich denke an dich
Ich suche dich
Du bist das Gefühl, das in mir fehlte
Ich denke an dich
Ich suche dich!
Ich bin hier
Ich bin's
Jetzt will ich meinen eigenen Platz, da ist
ein Stern, der leuchten wird
Jetzt, wo ich dran bin
Bin ich bereit zu wachsen
Nichts kann mich aufhalten
Von nun an (an) Du bist das Gefühl, das in mir fehlte
(Ich bin's) Du bist der Klang der Musik
Du bist mein Lied
Jetzt, wo ich dran bin
Bin ich bereit zu wachsen nichts kann mich aufhalten
Von nun an!