Dillerde Kaldım - Arif Sağ Übersetzung ins Russische

Dillerde Kaldım

Medet senden medet, medet şahım Ali
Akar boz bulanık sellerde kaldım
Ne de zalim olur şu ellerin dili?
Söyleşirler bizi, dillerde galdım
Söyleşirler bizi, dillerde galdım
Gaçma benden, gaçma, ey gaşı gara, ey gaşı gara
Derdine düşeli oldum avare
Bir dostum yoktur ki halimi sora
Gariplik, gurbetlik ellerde galdım
Gariplik, gurbetlik ellerde galdım
Yanarım, yanarım, tütünüm tütmez
Çıkarım, bakarım, bülbülüm ötmez
Çalındım, çırpındım, ellerim yetmez
Dibi bilinmeyen göllerde galdım
Dibi bilinmeyen göllerde galdım
Pir Sultan Abdal′ım gülemez oldum, gülemez oldum
Akar çeşmim yaşı, silemez oldum
Gidecek yolları bilemez oldum
Dağıldı kervanım, yollarda galdım
Dağıldı kervanım, yollarda galdım

Застрял на языках

Молю тебя о помощи, молю, мой шах Али
Застрял я в мутных, бурных потоках
Какой же жестокий язык у этих людей!
Судачат обо мне, застрял я на языках
Судачат обо мне, застрял я на языках
Не убегай от меня, не убегай, о чернобровая, о чернобровая
С тех пор как влюбился в тебя, стал скитальцем
Нет у меня друга, чтобы спросил о моем состоянии
В чужбине, в одиночестве застрял я
В чужбине, в одиночестве застрял я
Сгораю, сгораю, мой табак не курится
Выхожу, смотрю, мой соловей не поет
Бьюсь, метаюсь, но сил моих не хватает
Застрял я в озерах бездонных
Застрял я в озерах бездонных
Я, Пир Султан Абдал, разучился смеяться, разучился смеяться
Слезы текут ручьем, не могу их утереть
Не знаю я дороги, куда идти
Рассеялся мой караван, застрял я на дорогах
Рассеялся мой караван, застрял я на дорогах