Gitme Turnam - Arif Sağ Übersetzung ins Englische

Gitme Turnam

Getme durnam getme dağlar dumandır
Getme durnam getme dağlar dumandır
Bizim sürdüğümüz ikrar imandır
Bizim sürdüğümüz ikrar imandır
Dostan ayrı düştüm halım yamandır
Durnalar Alimi de görmediniz mi
Durnalar O dostu görmediniz mi
Durnam nerden geldin dağ ile daştan
Hak seni saklasın alıcı guştan
Dosta gider iken uğradım baştan
Durnalar Alimi de görmediniz mi
Durnalar O piri görmediniz mi
Durnam donun göğdür gayet güzelsin
Gayet güzelsin
Gantelemiş Şam′ı şark'ı gezersin
Sende benim sevdiğim Ali′ye benzersin
Sende benim sevdiğim Ali'ye benzersin
Durnalar Alimi görmediniz mi
Durnalar O piri piri görmediniz mi
Şah Hatayım gurban sen binlerce yaşa
Sen binlerce yaşa
Daha neler gelir sağ olan başa
Bizden selam edin o gardaşa
Durnalar O piri piri görmediniz mi
Durnalar O piri piri görmediniz mi

Fly Away, My Crane

Fly away, my crane, fly away; the mountains are covered in mist.
Fly away, my crane, fly away; the mountains are covered in mist.
The covenant we have made is true faith.
The covenant we have made is true faith.
I am separated from my beloved, and my heart is heavy.
Cranes, have you not seen my Ali?
Cranes, have you not seen that friend?
Crane, where have you come from, from the mountains and rocks?
May God protect you from the hunting bird.
On my way to my beloved, I stopped at the peak.
Cranes, have you not seen my Ali?
Cranes, have you not seen that holy man?
Crane, your plumage is the color of the sky, and you are very beautiful,
You are very beautiful.
You have traveled from Damascus to the east.
You resemble my beloved Ali.
You resemble my beloved Ali.
Cranes, have you not seen my Ali?
Cranes, have you not seen that holy man, that holy man?
I am Shah Hatay, and I sacrifice myself for you, may you live for thousands of years.
May you live for thousands of years.
Many more things will come to those who are alive.
Give my greetings to that brother.
Cranes, have you not seen that holy man, that holy man?
Cranes, have you not seen that holy man, that holy man?