Al Benisi Var - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Al Benisi Var

Haydi bakalım hep beraber
Evet bu güzel şarkıyı
Benim çok değerli kardeşim
Hasan Koç için okuyorum
Buldum buldum en sonunda sevdiğimi buldum

Buldum buldum seni buldum
Kopamam artık senden
Buldum buldum seni buldum
Kopamam artık senden

Tövbe etmişken aşka
Senle doğdum yeniden
Tövbe etmişken aşka
Senle doğdum yeniden

Al benisi var yarimin
Gören maşallah desin
Boncuk boncuk gözlerinle
Ne kadar sevimlisin

Al benisi var yarimin
Gören maşallah desin
Mavi mavi gözlerinle
Ne kadar sevimlisin
Sevdim sevdim seni sevdim
Mutlu oldum sayende
Sevdim çok sevdim seni sevdim
Mutlu oldum sayende

Tanrıdan tanrıdan tek dileğim
Ömrüm geçsin seninle
Tanrıdan tek dileğim
Ömrüm geçsin seninle

Al benisi var yarimin
Gören maşallah desin
Mavi mavi gözlerinle
Ne kadar sevimlisin

Al benisi var yarimin
Gören maşallah desin
Yeşil yeşil gözlerinle
Ne kadar sevimlisin

Elle a une beauté unique

Allez, chantons tous ensemble
Oui, cette belle chanson
Je la dédie à mon cher frère
Hasan Koç
Je l'ai trouvée, je l'ai trouvée, enfin, j'ai trouvé mon amour

Je l'ai trouvée, je l'ai trouvée, je t'ai trouvée
Je ne pourrai plus me séparer de toi
Je l'ai trouvée, je l'ai trouvée, je t'ai trouvée
Je ne pourrai plus me séparer de toi

Alors que j'avais renoncé à l'amour
Je suis né de nouveau avec toi
Alors que j'avais renoncé à l'amour
Je suis né de nouveau avec toi

Elle a une beauté unique, ma bien-aimée
Que ceux qui la voient disent "Masha'Allah"
Avec tes yeux brillants comme des perles
Comme tu es adorable

Elle a une beauté unique, ma bien-aimée
Que ceux qui la voient disent "Masha'Allah"
Avec tes yeux bleus
Comme tu es adorable
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée
Je suis heureux grâce à toi
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée
Je suis heureux grâce à toi

Mon seul souhait à Dieu
Que ma vie se passe avec toi
Mon seul souhait à Dieu
Que ma vie se passe avec toi

Elle a une beauté unique, ma bien-aimée
Que ceux qui la voient disent "Masha'Allah"
Avec tes yeux bleus
Comme tu es adorable

Elle a une beauté unique, ma bien-aimée
Que ceux qui la voient disent "Masha'Allah"
Avec tes yeux verts
Comme tu es adorable