Bana Herkes Hasta - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Bana Herkes Hasta

Hayatından memnun benimle olan
Mutluluk huyun gönlüme dolan
Hayatından memnun benimle olan
Mutluluk huyun gönlüme dolan

Bir tek sensin bana dönüp bakmayan
Bana herkes hasta, yalnız sen değil
Bir tek sensin bana dönüp bakmayan
Bana herkes hasta, yalnız sen değil

Benim aşkım için ağlayanlar var
Hayatını bana adayanlar var
Benim aşkım için ağlayanlar var
Hayatını bana adayanlar var

Gel gir şu gönlüme bitsin bu nazlar
Bana herkes hasta, yalnız sen değil
Gel gir şu gönlüme bitsin bu nazlar
Bana herkes hasta, yalnız sen değil

Umurumda değil senden başkası
Sen benim başımın tatlı belâsı
Umurumda değil senden başkası
Sen benim başımın tatlı belâsı

Biliyorsun aşkın yoktur şakası
Bana herkes hasta, yalnız sen değil
Biliyorsun aşkın yoktur şakası
Bana herkes hasta, yalnız sen değil

Benim aşkım için ağlayanlar var
Hayatını bana adayanlar var
Benim aşkım için ağlayanlar var
Hayatını bana adayanlar var

Gel gir şu gönlüme bitsin bu nazlar
Bana herkes hasta, yalnız sen değil
Gel gir şu gönlüme bitsin bu nazlar
Bana herkes hasta, yalnız sen değil

Tout le monde est malade de moi

Tu es la seule qui est heureuse avec moi
Ton bonheur, ton sourire remplissent mon cœur
Tu es la seule qui est heureuse avec moi
Ton bonheur, ton sourire remplissent mon cœur

Tu es la seule qui ne me regarde pas
Tout le monde est malade de moi, sauf toi
Tu es la seule qui ne me regarde pas
Tout le monde est malade de moi, sauf toi

Il y a des gens qui pleurent pour mon amour
Il y a des gens qui consacrent leur vie à moi
Il y a des gens qui pleurent pour mon amour
Il y a des gens qui consacrent leur vie à moi

Viens entrer dans mon cœur, que ces caprices cessent
Tout le monde est malade de moi, sauf toi
Viens entrer dans mon cœur, que ces caprices cessent
Tout le monde est malade de moi, sauf toi

Je ne m'en soucie pas, personne d'autre que toi
Tu es le mal de tête qui rend mon cœur heureux
Je ne m'en soucie pas, personne d'autre que toi
Tu es le mal de tête qui rend mon cœur heureux

Tu sais que l'amour n'est pas une blague
Tout le monde est malade de moi, sauf toi
Tu sais que l'amour n'est pas une blague
Tout le monde est malade de moi, sauf toi

Il y a des gens qui pleurent pour mon amour
Il y a des gens qui consacrent leur vie à moi
Il y a des gens qui pleurent pour mon amour
Il y a des gens qui consacrent leur vie à moi

Viens entrer dans mon cœur, que ces caprices cessent
Tout le monde est malade de moi, sauf toi
Viens entrer dans mon cœur, que ces caprices cessent
Tout le monde est malade de moi, sauf toi