Benim Adımı Koymuş - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Benim Adımı Koymuş

Bir sevgilim vardı seneler önce
Günahsız masum bir melek gibiydi
Aklıma geldikçe yüreğim yanar
Kim bilir nerede, ne halde şimdi
Aklıma geldikçe yüreğim yanar
Kim bilir nerede, ne halde şimdi

Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler
Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana hem ona yazık ettiler

Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş

Yüreğim yansa da acı çeksem de
O hiç üzülmesin gülsün isterim
Elimi açıp da ömür boyunca
Mutlu olsun diye dua ederim
Elimi açıp da ömür boyunca
Mutlu olsun diye dua ederim

Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler
Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem ona, hem bana yazık ettiler

Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş

Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler
Çocuğuna benim adımı koymuş
Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Beni hatırlıyormuş
Beni hatırlıyormuş

Il m'a donné ton nom

J'avais une petite amie il y a des années
Elle était comme un ange innocent et pur
Mon cœur se serre chaque fois que je pense à elle
Je me demande où elle est, comment elle va maintenant
Mon cœur se serre chaque fois que je pense à elle
Je me demande où elle est, comment elle va maintenant

Ils l'ont mariée à un autre
Ils ont fait du tort à la fois à elle et à moi
Ils l'ont mariée à un autre
Ils ont fait du tort à la fois à elle et à moi

Elle a donné à son enfant mon nom
Quand elle le regarde, elle se souvient de moi
Elle a donné à son enfant mon nom
Quand elle le regarde, elle se souvient de moi

Même si mon cœur est en peine et que je souffre
Je veux qu'elle soit heureuse, qu'elle ne soit jamais triste
J'ouvre mes mains et je prie toute ma vie
Pour qu'elle soit heureuse
J'ouvre mes mains et je prie toute ma vie
Pour qu'elle soit heureuse

Ils l'ont mariée à un autre
Ils ont fait du tort à la fois à elle et à moi
Ils l'ont mariée à un autre
Ils ont fait du tort à la fois à elle et à moi

Elle a donné à son enfant mon nom
Quand elle le regarde, elle se souvient de moi
Elle a donné à son enfant mon nom
Quand elle le regarde, elle se souvient de moi

Ils l'ont mariée à un autre
Ils ont fait du tort à la fois à elle et à moi
Elle a donné à son enfant mon nom
Elle a donné à son enfant mon nom
Quand elle le regarde, elle se souvient de moi
Quand elle le regarde, elle se souvient de moi
Elle se souvient de moi
Elle se souvient de moi