Beyaz Güller - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Beyaz Güller

Bir yerde ümit biter
Solar laleler, güller
Aşk yalan inan buna
Perişan hep gönüller

Bir yerde ümit biter
Solar laleler, güller
Aşk yalan inan buna
Perişan hep gönüller

Ayrılmalıyız artık
Gitmeliyim bu yerden
Saadet diliyorum
Sana beyaz güllerden

Ayrılmalıyım artık
Gitmeliyim bu yerden
Saadet diliyorum
Sana beyaz güllerden
Bana bu güzel çiçekleri gönderme lutfunda bulunan
Bu şirin lokalimizin çok değerli sahibi sayın Mehmet Koç beye
Teşekkür eder saygılarımı sevgilerimi sunarım
Taptım seni, çok sevdim
Hep böyle kalacağım
Senin mutluluğuna
Uzaktan bakacağım

Taptım sana,çok sevdim
Hep böyle kalacağım
Senin mutluluğuna
Uzaktan bakacağım

Ayrılmalıyız artık
Gitmeliyim bu yerden
Saadet diliyorum
Sana beyaz güllerden

Ayrılmalıyımz artık
Gitmeliyim bu yerden
Saadet diliyorum
Sana beyaz güllerden

Roses blanches

L'espoir s'éteint quelque part
Les tulipes et les roses fanent
L'amour est un mensonge, crois-moi
Les cœurs sont toujours brisés

L'espoir s'éteint quelque part
Les tulipes et les roses fanent
L'amour est un mensonge, crois-moi
Les cœurs sont toujours brisés

Nous devons nous séparer maintenant
Je dois partir de cet endroit
Je te souhaite le bonheur
De la part des roses blanches

Nous devons nous séparer maintenant
Je dois partir de cet endroit
Je te souhaite le bonheur
De la part des roses blanches
Je remercie M. Mehmet Koç, le très cher propriétaire de ce charmant local
Pour m'avoir offert ces belles fleurs
Je lui présente mes remerciements, mon respect et mon affection
Je t'ai adorée, je t'ai tant aimée
Je resterai toujours ainsi
Pour ton bonheur
Je regarderai de loin

Je t'ai adorée, je t'ai tant aimée
Je resterai toujours ainsi
Pour ton bonheur
Je regarderai de loin

Nous devons nous séparer maintenant
Je dois partir de cet endroit
Je te souhaite le bonheur
De la part des roses blanches

Nous devons nous séparer maintenant
Je dois partir de cet endroit
Je te souhaite le bonheur
De la part des roses blanches