Böyle Ayrılık Olmaz - Arif Susam Übersetzung ins Russische

Böyle Ayrılık Olmaz

Kim derdi ki seninle
Bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların
Ardından bakacağız

Kim derdi ki, bi'r tanem
Gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim
Yalnız mı kalacağız?

Böyle ayrılık olmaz
Böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz ah
Böyle yalnız kalınmaz

Hani verdiğin sözler?
Hani ellerin ner'de?
Hani huzur bulduğum
Güzel gözlerin ner'de?

Hani sen hep benimdin?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Hani verdiğin sözler?
Hani ellerin ner'de?

Hani huzur bulduğum
Güzel gözlerin ner'de?
Hani sen hep benimdin?
Şimdi ner'desin, ner'de?

Kim derdi ki seninle
Bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların
Ardından bakacağız

Kim derdi ki, bir tanem
Gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim
Yalnız mı kalacağız?

Böyle ayrılık olmaz ah
Böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz
Böyle yalnız kalınmaz

Hani verdiğin sözler?
Hani ellerin ner'de?
Hani huzur bulduğum
Güzel gözlerin ner'de?

Hani sen hep benimdin?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Hani verdiğin sözler?
Hani ellerin ner'de?

Hani huzur bulduğum
Güzel gözlerin ner'de?
Hani sen sen hep benimdin?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Hani verdiğin sözler?

Такого расставания не бывает

Кто бы мог подумать, что мы с тобой
Однажды расстанемся.
Прошедших лет
Останется лишь след.

Кто бы мог подумать, моя родная,
Что настанет день, и мы устанем.
Я и мое израненное сердце
Останемся ли совсем одни?

Не бывает такого расставания,
Нельзя оставаться таким одиноким.
Не бывает такого расставания, ах,
Нельзя оставаться таким одиноким.

Где твои обещания?
Где твои руки?
Где твои прекрасные глаза,
В которых я находил покой?

Ведь ты всегда была моей?
Где ты теперь, где?
Где твои обещания?
Где твои руки?

Где твои прекрасные глаза,
В которых я находил покой?
Ведь ты всегда была моей?
Где ты теперь, где?

Кто бы мог подумать, что мы с тобой
Однажды расстанемся.
Прошедших лет
Останется лишь след.

Кто бы мог подумать, моя родная,
Что настанет день, и мы устанем.
Я и мое израненное сердце
Останемся ли совсем одни?

Не бывает такого расставания, ах,
Нельзя оставаться таким одиноким.
Не бывает такого расставания,
Нельзя оставаться таким одиноким.

Где твои обещания?
Где твои руки?
Где твои прекрасные глаза,
В которых я находил покой?

Ведь ты всегда была моей?
Где ты теперь, где?
Где твои обещания?
Где твои руки?

Где твои прекрасные глаза,
В которых я находил покой?
Ведь ты всегда была моей?
Где ты теперь, где?
Где твои обещания?