Düğünümüz Mahşere Kaldı - Arif Susam Übersetzung ins Russische

Düğünümüz Mahşere Kaldı

Evet, evet, saygıdeğer kıymetli dostlarım
Boğaz'ın gözbebeği, Emirgan'ın bu güzel ve şirin
Köşem Tavernası'na hepiniz hoş geldiniz, şeref verdiniz
Programa başlarken sizleri saygı ve sevgiyle selamlıyor
Mutlu bir gecenin başlangıcında
Tüm çiftleri dansa davet ediyorum

Başında bir duvak, gözünde seller
Bu hâlinle nasıl gelin ederler?
Başında bir duvak, gözünde seller
Bu hâlinle nasıl gelin ederler?
Benim sevdiğimi hiç mi bilmezler?
Desene, sevgilim, her şey masaldı
Bizim düğünümüz mahşere kaldı

Kahroldum, sevgilim, inan duyunca
Yalancıymış o fal baktığım gonca
Kahroldum, sevgilim, inan duyunca
Yalancıymış o fal baktığım gonca
Ne hayaller kurdum yıllar boyunca
Desene, sevgilim, her şey masaldı
Bizim düğünümüz mahşere kaldı

Hani söz kesmiştik aramızda biz
Hani hiç bitmezdi bizim sevgimiz
Ne yazık, bozuldu aşk yeminimiz
Desene, sevgilim, her şey masaldı
Bizim düğünümüz mahşere kaldı

Kahroldum, sevgilim, inan duyunca
Yalancıymış o fal baktığım gonca
Kahroldum, sevgilim, inan duyunca
Yalancıymış o fal baktığım gonca
Ne hayaller kurdum yıllar boyunca
Desene, sevgilim, her şey masaldı
Bizim düğünümüz mahşere kaldı

Ne hayaller kurdum yıllar boyunca
Desene, bir tanem, her şey masaldı
Bizim düğünümüz mahşere kaldı
Ne hayaller kurdum yıllar boyunca
Desene, sevgilim, her şey masaldı

Наша свадьба отложилась до Судного дня

Да, да, уважаемые дорогие друзья
В зенице ока Босфора, в этом красивом и милом
ресторане "Уголок" в Эмиргане, добро пожаловать, вы оказали нам честь своим присутствием.
Открывая эту программу, я приветствую вас с уважением и любовью
В начале этого прекрасного вечера
Я приглашаю все пары на танец!

На голове фата, в глазах – потоки слёз,
Как с таким видом ты невестой стала?
На голове фата, в глазах – потоки слёз,
Как с таким видом ты невестой стала?
Разве они не знают о моей любви к тебе?
Похоже, любимая, всё было сказкой,
Наша свадьба отложилась до Судного дня.

Я был разбит, любимая, поверь, когда услышал,
Что тот бутон, по которому я гадал, солгал.
Я был разбит, любимая, поверь, когда услышал,
Что тот бутон, по которому я гадал, солгал.
Какие мечты я строил все эти годы...
Похоже, любимая, всё было сказкой,
Наша свадьба отложилась до Судного дня.

Мы же дали друг другу слово,
Мы же обещали, что наша любовь будет вечной.
К сожалению, не сбылись наши клятвы любви.
Похоже, любимая, всё было сказкой,
Наша свадьба отложилась до Судного дня.

Я был разбит, любимая, поверь, когда услышал,
Что тот бутон, по которому я гадал, солгал.
Я был разбит, любимая, поверь, когда услышал,
Что тот бутон, по которому я гадал, солгал.
Какие мечты я строил все эти годы...
Похоже, любимая, всё было сказкой,
Наша свадьба отложилась до Судного дня.

Какие мечты я строил все эти годы...
Похоже, любимая, всё было сказкой,
Наша свадьба отложилась до Судного дня.
Какие мечты я строил все эти годы...
Похоже, любимая, всё было сказкой,