Elveda Meyhaneci - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Elveda Meyhaneci

Elveda, meyhaneci
Artık kalamıyorum
Bir başkayım bu akşam
Sarhoş olamıyorum

Elveda, meyhaneci
Artık kalamıyorum
Bir başkayım bu akşam
Sarhoş olamıyorum

Aynı kadeh, aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allah'ım, bu nasıl şey?
Sarhoş olamıyorum

Aynı kadeh, aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allah'ım, bu nasıl şey?
Sarhoş olamıyorum

Ne gökte ne yerdeyim
Bir garip seferdeyim
Âşık mıyım, ben neyim?
Sarhoş olamıyorum

Ne gökte ne yerdeyim
Bir garip seferdeyim
Âşık mıyım, ben neyim?
Sarhoş olamıyorum

Aynı kadeh, aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allah'ım, bu nasıl şey?
Sarhoş olamıyorum

Aynı kadeh, aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allah'ım, bu nasıl şey?
Sarhoş olamıyorum

Sarhoş olamıyorum
Sarhoş olamıyorum

Elveda, elveda
Elveda, kıymetli dostlarım
Bu gece gerçekten çok güzeldiniz
Allah bu güzelliğinizi daim etsin
En kötü geceniz hep böyle olsun
Programa bur'da son verirken
Hepinizi saygı ve sevgiyle selamlıyor
Bir başka akşam yine buluşmak umuduyla
"Allah'a ısmarladık", diyorum

Adieu, l'aubergiste

Adieu, l'aubergiste
Je ne peux plus rester
Je suis différent ce soir
Je ne peux pas être ivre

Adieu, l'aubergiste
Je ne peux plus rester
Je suis différent ce soir
Je ne peux pas être ivre

Le même verre, la même boisson
Je ne peux pas goûter
Mon Dieu, comment est-ce possible ?
Je ne peux pas être ivre

Le même verre, la même boisson
Je ne peux pas goûter
Mon Dieu, comment est-ce possible ?
Je ne peux pas être ivre

Je ne suis ni dans le ciel ni sur terre
Je suis dans un voyage étrange
Suis-je amoureux, que suis-je ?
Je ne peux pas être ivre

Je ne suis ni dans le ciel ni sur terre
Je suis dans un voyage étrange
Suis-je amoureux, que suis-je ?
Je ne peux pas être ivre

Le même verre, la même boisson
Je ne peux pas goûter
Mon Dieu, comment est-ce possible ?
Je ne peux pas être ivre

Le même verre, la même boisson
Je ne peux pas goûter
Mon Dieu, comment est-ce possible ?
Je ne peux pas être ivre

Je ne peux pas être ivre
Je ne peux pas être ivre

Adieu, adieu
Adieu, mes chers amis
Vous étiez vraiment magnifiques ce soir
Que Dieu conserve votre beauté
Que votre pire soir soit toujours comme ça
En terminant le programme ici
Je vous salue tous avec respect et affection
Dans l'espoir de nous retrouver un autre soir
Je dis "Que Dieu vous protège"