Hasreti Kutluyorum - Arif Susam Übersetzung ins Englische

Hasreti Kutluyorum

Evet saygı değer kıymetli dostlarım
Değerli alkışlarınıza candan teşekkür ediyor
Lokalimize hoşgeldiniz diyor
Bu güzel gecede tüm çiftleri
Dansa davet ediyorum

Bu gece konuşup anlaştık artık
Seninle aşkımız bir son bulucak
Bu gece konuşup anlaştık artık
Seninle aşkımız bir son bulucak
Kapıyı kapatım gittikten sonra
İlk işim resmini yırtmak olacak
İlk işim bu gece içmek olacak

Sevdanın derdini çekmemek için
Bakıpta bin defa ölmemek için
Bir daha yüzünü görmemek için
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak
Sevdanın derdini çekmemek için

Bakıpta bin defa ölmemek için
Bir daha yüzünü görmemek için
İlk işim resmini yırtmak olacak
Ateşe atıpta yakmak olacak

İstemem baktıkca gözlerim dolsun
İstemem senden tek hatıran olsun
Anla artık anla beni n'olursun
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak içmek olacak

İstemem baktıkca gözlerim dolsun
İstemem senden tek hatıran olsun
İstemem baktıkca gözlerim dolsun
İstemem senden tek hatıran olsun
Anla artık beni anla n'olursun
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak

Sevdanın derdini çekmemek için
Bakıpta bin defa ölmemek için
Bir daha yüzünü görmemek için
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak
Sevdanın derdini çekmemek için

Bakıpta bin defa ölmemek için
Bir daha yüzünü görmemek için
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak

I Mourn Your Absence

Yes, dear esteemed friends,
I wholeheartedly thank you for your valuable applause,
and I welcome you to our local spot.
On this beautiful night, I invite all couples
to dance.

We talked and agreed tonight,
Our love with you will come to an end.
We talked and agreed tonight,
Our love with you will come to an end.
After I close the door and leave,
The first thing I'll do is tear up your picture.
The first thing I'll do tonight is drink.

To avoid the pain of your love,
To avoid dying a thousand deaths by looking at you,
To avoid seeing your face again,
The first thing I'll do is tear up your picture.
The first thing I'll do is drink until morning.
To avoid the pain of your love,

To avoid dying a thousand deaths by looking at you,
To avoid seeing your face again,
The first thing I'll do is tear up your picture,
Burn it in the fire.

I don't want my eyes to fill with tears when I look at it,
I don't want to have a single memory of you,
Understand now, please understand me.
The first thing I'll do is tear up your picture,
The first thing I'll do is drink until morning, drink until morning.

I don't want my eyes to fill with tears when I look at it,
I don't want to have a single memory of you,
I don't want my eyes to fill with tears when I look at it,
I don't want to have a single memory of you,
Understand now, please understand me,
The first thing I'll do is tear up your picture.
The first thing I'll do is drink until morning.

To avoid the pain of your love,
To avoid dying a thousand deaths by looking at you,
To avoid seeing your face again,
The first thing I'll do is tear up your picture,
The first thing I'll do is drink until morning,
To avoid the pain of your love,

To avoid dying a thousand deaths by looking at you,
To avoid seeing your face again,
The first thing I'll do is tear up your picture,
The first thing I'll do is drink until morning.