Havası Batsın - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Havası Batsın

Evet, oturanlar, oturanlar
Havanız kime?
Havanız batsın
Haydi bakalım hep beraber ortaya
Oh

Âşık oldum bir kere
Pişman oldum bin kere
Âşık oldum bir kere
Pişman oldum bin kere

Sanki bu nazı kime?
Haydi ona güle güle
Sanki bu nazı kime?
Haydi ona güle güle

Havası batsın
Havası batsın
Huyundan vazgeçmezse
Hep evde kalsın

Havası batsın
Havası batsın
Huyundan vazgeçmezse
Hep evde kalsın inşallah

Fazla naza gelemem
Böylesini sevemem
Fazla naza gelemem
Böylesini sevemem

Can kafeste bir kuştur
Sıkıntıya gelemem
Can kafeste bir kuştur
Sıkıntıya gelemem

Havası batsın
Havası batsın
Huyundan vazgeçmezse
Hep evde kalsın

Havası batsın
Havası batsın
Huyundan vazgeçmezse
Hep evde kalsın

Oh-oh, oh
Allah Allah
Bravo

Evet, sizler, sizler, ne oturuyoruz?
Oturmaya gelmedik buraya, eğlenmeye geldik
Oturmak hiç yakışmıyor, hadi bakalım hep beraber

Qu'elle soit maudite

Oui, les assises, les assises
Votre air, c'est pour qui ?
Qu'elle soit maudite
Allez, tous ensemble, au milieu
Oh

Je suis tombé amoureux une fois
Je l'ai regretté mille fois
Je suis tombé amoureux une fois
Je l'ai regretté mille fois

Comme si ce caprice était pour qui ?
Allez, adieu à elle
Comme si ce caprice était pour qui ?
Allez, adieu à elle

Qu'elle soit maudite
Qu'elle soit maudite
Si elle ne change pas de caractère
Elle restera toujours à la maison

Qu'elle soit maudite
Qu'elle soit maudite
Si elle ne change pas de caractère
Elle restera toujours à la maison, j'espère

Je ne peux pas supporter trop de caprices
Je ne peux pas aimer une femme comme ça
Je ne peux pas supporter trop de caprices
Je ne peux pas aimer une femme comme ça

Un oiseau en cage est une âme
Je ne peux pas supporter la tristesse
Un oiseau en cage est une âme
Je ne peux pas supporter la tristesse

Qu'elle soit maudite
Qu'elle soit maudite
Si elle ne change pas de caractère
Elle restera toujours à la maison

Qu'elle soit maudite
Qu'elle soit maudite
Si elle ne change pas de caractère
Elle restera toujours à la maison

Oh-oh, oh
Allah Allah
Bravo

Oui, vous, vous, pourquoi on reste assis ?
On n'est pas venus ici pour rester assis, on est venus pour s'amuser
Rester assis ne nous va pas, allez, tous ensemble