Hep Senin İçin - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Hep Senin İçin

Dilimde beddua, gönlümde acı
Benim şu hâlimden daha beter ol
Dilimde beddua, gönlümde acı
Benim şu hâlimden daha beter ol

Nasıl da bıraktın yıktın dünyamı
Goncası açmayan gülden beter ol
Nasıl da bıraktın yıktın dünyamı
Goncası açmayan gülden beter ol

Seni sevdim diye deli dediler
Aldırmadım seni sevdiğim için
Bırakır da seni gider dediler
Kırdım dostlarımı hep senin için

Seni sevdim diye deli dediler
Aldırmadım seni sevdiğim için
Bırakır da bir gün gider dediler
Kırdım dostlarımı hep senin için
Kırdım dostlarımı hep senin için

Gündüzün gecelerine karışsın
Dilerim kısmetın kapalı kalsın
Gündüzün gecelerine karışsın
Dilerim kısmetın kapalı kalsın

Bende bu acılar silinmedikçe
Seni de bitmeyen çileler sarsın
Bende bu acılar tükenmedikçe
Seni de bitmeyen çileler sarsın

Seni sevdim diye deli dediler
Aldırmadım seni sevdiğim için
Bırakır da seni gider dediler
Kırdım dostlarımı hep senin için

Onu sevdim diye deli dediler
Aldırmadım seni sevdiğim için
Bırakır da bir gün gider dediler
Kırdım dostlarımı hep senin için
Kırdım dostlarımı hep senin için

Tout pour toi

Des mots de malédiction sur mes lèvres, de la douleur dans mon cœur
Sois pire que mon sort actuel
Des mots de malédiction sur mes lèvres, de la douleur dans mon cœur
Sois pire que mon sort actuel

Comme tu as détruit mon monde
Sois pire qu'une rose dont le bouton n'a jamais éclos
Comme tu as détruit mon monde
Sois pire qu'une rose dont le bouton n'a jamais éclos

Ils ont dit que j'étais fou de t'aimer
Je n'ai pas fait attention, car je t'aimais
Ils ont dit que tu me quitterais un jour
J'ai trahi mes amis, tout pour toi

Ils ont dit que j'étais fou de t'aimer
Je n'ai pas fait attention, car je t'aimais
Ils ont dit que tu me quitterais un jour
J'ai trahi mes amis, tout pour toi
J'ai trahi mes amis, tout pour toi

Que le jour se confonde avec la nuit
J'espère que ton destin sera fermé
Que le jour se confonde avec la nuit
J'espère que ton destin sera fermé

Tant que ces douleurs ne seront pas effacées en moi
Que des épreuves sans fin te secouent
Tant que ces douleurs ne seront pas effacées en moi
Que des épreuves sans fin te secouent

Ils ont dit que j'étais fou de t'aimer
Je n'ai pas fait attention, car je t'aimais
Ils ont dit que tu me quitterais un jour
J'ai trahi mes amis, tout pour toi

Ils ont dit que j'étais fou de t'aimer
Je n'ai pas fait attention, car je t'aimais
Ils ont dit que tu me quitterais un jour
J'ai trahi mes amis, tout pour toi
J'ai trahi mes amis, tout pour toi