Hiç Şansın Yok - Arif SusamÜbersetzung ins Englische

Hiç Şansın Yok

You Have No Chance

Yirmi yaşım, samyelim

I'm twenty years old, my dream

Tek arzum, son emelim

My only desire, my last ambition

Yirmi yaşım, samyelim

I'm twenty years old, my dream

Tek arzum, son emelim

My only desire, my last ambition

Bu gece benimlesin

You're with me tonight

Hiç şansın yok güzelim

You have no chance, my beauty

Bu gece benimlesin

You're with me tonight

Hiç şansın yok güzelim

You have no chance, my beauty

İstersen sevişiriz kumru gibi, eş gibi

We can make love like turtledoves, like husband and wife

Sarılıp da uyuruz istersen kardeş gibi

We can cuddle and sleep, if you want, like siblings

Sıkı sıkı sıkı sar beni

Hold me tight, hold me tight, hold me tight

Hiç düşünme yor beni

Don't even think about tiring me out

Kafana göre takıl

Do whatever you want

On ikiden vur beni

Hit me at twelve

(Sıkı sıkı sıkı sar beni)

(Hold me tight, hold me tight, hold me tight)

(Hiç düşünme yor beni)

(Don't even think about tiring me out)

(Madem öyle, gel böyle)

(If that's the case, come on)

(On ikiden vur beni)

(Hit me at twelve)

Bahar dalım, aşk selim

My spring branch, my love, my choice

İlk göz ağrım, meleğim

My first love, my angel

Bahar dalım, aşk selim

My spring branch, my love, my choice

İlk göz ağrım, meleğim

My first love, my angel

Bu gece benimlesin

You're with me tonight

Hiç şansın yok güzelim

You have no chance, my beauty

Bu gece benimlesin

You're with me tonight

Hiç şansın yok güzelim

You have no chance, my beauty

İstersen sevişiriz kumru gibi, eş gibi

We can make love like turtledoves, like husband and wife

Sarılıp da uyuruz istersen kardeş gibi

We can cuddle and sleep, if you want, like siblings

Sıkı sıkı sıkı sar beni

Hold me tight, hold me tight, hold me tight

Hiç düşünme yor beni

Don't even think about tiring me out

Kafana göre takıl

Do whatever you want

On ikiden vur beni

Hit me at twelve

(Sıkı sıkı sıkı sar beni)

(Hold me tight, hold me tight, hold me tight)

(Hiç düşünme yor beni)

(Don't even think about tiring me out)

(Madem öyle, gel böyle)

(If that's the case, come on)

(On ikiden vur beni)

(Hit me at twelve)

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Osman Ismen, Kisaparmak Fatih Gungor

Album

Beni Düşün

Veröffentlichungsdatum

01-05-1991

1 Sarsam Diyorum
2 Karlar Düşer
3 Bir Güneş Batışında
4 Kurtuldum Senden
5 Artık Kadehleri Kıracağım
6 Beni Düşün
7 Böyle Devam Edemeyiz
8 Böyle Ayrılık Olmaz
9 Hiç Şansın Yok
10 Akşam Olmadan Gel
11 Dile Benden Ne Dilersen
12 Tomurcuk

Weitere Alben