Kulağını Çınlatacağım - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Kulağını Çınlatacağım

Dans eder miyiz?

Evet, bu güzel programı gerçekleştiren
Beni tüm sevenlerimle bütünleştiren
Can dostum, Özer Plakçılık'ın çok değerli sahibi
Şahin Özer beyi ve değerli eşini dansa davet ediyorum

Senden çok uzakta gurbet ilinde
Ellerimi sana uzatacağım
Senden çok uzakta gurbet ilinde
Ellerimi sana uzatacağım

Düşündüreceğim eski günleri
O taş yüreğini sızlatacağım
Düşündüreceğim eski günleri
O taş yüreğini sızlatacağım

Kim bilir sen beni hiç düşünmezken
Aşkımı resmine anlatacağım
Seni öylesine anacağım ki
Durmadan kulağını çınlatacağım

Kim bilir sen beni hiç düşünmezken
Aşkımı resmine anlatacağım
Seni öylesine anacağım ki
Durmadan kulağını çınlatacağım

Şimdi sen çok uzak yerdesin belki
Her an yüreğimde yaşarsın bil ki
Şimdi sen çok uzak yerdesin belki
Her an yüreğimde yaşarsın bil ki

Sana öyle bir beste yapacağım ki
Ceylan gözlerini ağlatacağım
Sana öyle bir beste yapacağım ki
Ceylan gözlerini ağlatacağım

Kim bilir sen beni hiç düşünmezken
Aşkımı resmine anlatacağım
Seni öylesine anacağım ki
O taş yüreğini sızlatacağım

O taş yüreğini sızlatacağım
Durmadan kulağını çınlatacağım

Je te ferai penser à moi

Voudrais-tu danser avec moi ?

Oui, je voudrais inviter à danser
Le propriétaire précieux d'Özer Plakçılık,
Mon cher ami, Şahin Özer, et sa chère épouse
Qui m'ont permis de faire cette belle émission

Je suis loin de toi, dans un pays étranger,
Je te tends mes mains.
Je suis loin de toi, dans un pays étranger,
Je te tends mes mains.

Je te ferai repenser à nos vieux jours,
Je te ferai souffrir ton cœur de pierre.
Je te ferai repenser à nos vieux jours,
Je te ferai souffrir ton cœur de pierre.

Je ne sais pas si tu penses à moi,
Je raconterai mon amour à ton portrait.
Je vais te penser tellement,
Je te ferai penser à moi sans arrêt.

Je ne sais pas si tu penses à moi,
Je raconterai mon amour à ton portrait.
Je vais te penser tellement,
Je te ferai penser à moi sans arrêt.

Peut-être es-tu très loin maintenant,
Sache que tu vis dans mon cœur à chaque instant.
Peut-être es-tu très loin maintenant,
Sache que tu vis dans mon cœur à chaque instant.

Je vais composer une mélodie pour toi,
Je te ferai pleurer tes yeux de gazelle.
Je vais composer une mélodie pour toi,
Je te ferai pleurer tes yeux de gazelle.

Je ne sais pas si tu penses à moi,
Je raconterai mon amour à ton portrait.
Je vais te penser tellement,
Je te ferai souffrir ton cœur de pierre.

Je te ferai souffrir ton cœur de pierre.
Je te ferai penser à moi sans arrêt.