Köse Kapmaca - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Köse Kapmaca

Aşk bir oyunsa köşe kapmaca
Tutuldum ben sana bir uçtan uca
Tutuldum gönlünün kanatlarına
İşte teslim oldum ben sonunda

Aşk bir oyunsa köşe kapmaca
Tutuldum ben sana bir uçtan uca
Tutuldum gönlünün kanatlarına
İşte teslim oldum ben sonunda

Yaşayalım bu aşkı doya doya
Görenler çifte kumrular desin
Yaşayalım bu aşkı duya duya
Görenler sevgimize bize imrensin

Yaşayalım bu aşkı doya doya
Görenler çifte kumrular desin
Yaşayalım bu aşkı duya duya
Görenler sevgimize bize imrensin

Ömrüm tükensin sevda yolunda
Seninle yaşamak sanki bir rüya
Vuruldum o güzel bakışlarına
Bak esirin oldum işte sonunda

Ömrüm tükensin sevda yolunda
Seninle yaşamak sanki bir rüya
Vuruldum o güzel bakışlarına
Bak esirin oldum işte sonunda

Yaşayalım bu aşkı doya doya
Görenler çifte kumrular desin
Yaşayalım bu aşkı duya duya
Görenler sevgimize bize imrensin

Yaşayalım bu aşkı doya doya
Görenler çifte kumrular desin
Yaşayalım bu aşkı duya duya
Görenler sevgimize bize imrensin

Yaşayalım bu aşkı doya doya
Görenler çifte kumrular desin
Yaşayalım bu aşkı duya duya
Görenler sevgimize bize imrensin

Cache-cache d'amour

Si l'amour est un jeu, c'est un cache-cache
Je suis pris à toi, de bout en bout
J'ai été pris par les ailes de ton cœur
Et finalement, je me suis rendu

Si l'amour est un jeu, c'est un cache-cache
Je suis pris à toi, de bout en bout
J'ai été pris par les ailes de ton cœur
Et finalement, je me suis rendu

Vivons cet amour à satiété
Que ceux qui nous voient nous appellent des tourtereaux
Vivons cet amour en savourant chaque instant
Que ceux qui nous voient nous envient notre amour

Vivons cet amour à satiété
Que ceux qui nous voient nous appellent des tourtereaux
Vivons cet amour en savourant chaque instant
Que ceux qui nous voient nous envient notre amour

Que ma vie s'éteigne sur le chemin de l'amour
Vivre avec toi est comme un rêve
Je suis tombé amoureux de tes beaux yeux
Tu vois, je suis devenu ton prisonnier, finalement

Que ma vie s'éteigne sur le chemin de l'amour
Vivre avec toi est comme un rêve
Je suis tombé amoureux de tes beaux yeux
Tu vois, je suis devenu ton prisonnier, finalement

Vivons cet amour à satiété
Que ceux qui nous voient nous appellent des tourtereaux
Vivons cet amour en savourant chaque instant
Que ceux qui nous voient nous envient notre amour

Vivons cet amour à satiété
Que ceux qui nous voient nous appellent des tourtereaux
Vivons cet amour en savourant chaque instant
Que ceux qui nous voient nous envient notre amour

Vivons cet amour à satiété
Que ceux qui nous voient nous appellent des tourtereaux
Vivons cet amour en savourant chaque instant
Que ceux qui nous voient nous envient notre amour