Misafirim Ol - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Misafirim Ol

Bu gece misafirim ol
Yarın vedalaşalım
Koy başını göysüme
Son kez sabahlayalım

Eğer gitmez kalırsan
Beni, beni mutlu edersin
Beni gerçek sevdiysen
Böyle terk edemezsin

(Gitme, canım, birtanem)
(Sen bensiz edemezsin)
(Bendeki bu sevgiyi)
(Kimseden, kimseden göremezsin)

(Vazgeç bu kararından)
(Sonra pişman olursun)
(Benim gibi seveni)
(Gerçekten zor bulursun)
(İnan ki zor bulursun, zor bulursun)

Gitme canım birtanem
Sen bensiz edemezsin
Bendeki bu sevgiyi
Kimseden göremezsin

Vazgeç bu kararından
Sonra pişman olursun
Benim gibi seveni
İnan ki zor bulursun

Bu gece misafirim ol
Yarın vedalaşalım
Koy başını göysüme
Son kez sabahlayalım

Eğer gitmez kalırsan
Beni, beni mutlu edersin
Beni gerçek sevdiysen
Böyle terk edemezsin

Sois mon invité

Sois mon invité ce soir
Disons au revoir demain
Pose ta tête sur mon épaule
Passons une dernière nuit ensemble

Si tu ne pars pas et que tu restes
Tu me rendras, tu me rendras heureux
Si tu m'aimes vraiment
Tu ne peux pas me quitter comme ça

(Ne pars pas, mon amour, mon trésor)
(Tu ne peux pas vivre sans moi)
(Cet amour que j'ai pour toi)
(Tu ne le trouveras nulle part ailleurs)

(Abandonne cette décision)
(Tu le regretteras ensuite)
(Quelqu'un qui t'aime comme moi)
(C'est vraiment difficile à trouver)
(Crois-moi, c'est difficile à trouver, difficile à trouver)

Ne pars pas, mon amour, mon trésor
Tu ne peux pas vivre sans moi
Cet amour que j'ai pour toi
Tu ne le trouveras nulle part ailleurs

Abandonne cette décision
Tu le regretteras ensuite
Quelqu'un qui t'aime comme moi
Crois-moi, c'est difficile à trouver

Sois mon invité ce soir
Disons au revoir demain
Pose ta tête sur mon épaule
Passons une dernière nuit ensemble

Si tu ne pars pas et que tu restes
Tu me rendras, tu me rendras heureux
Si tu m'aimes vraiment
Tu ne peux pas me quitter comme ça