Nerde Tırak Orda Bırak - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Nerde Tırak Orda Bırak

(Evet, hep beraber eğlenmeye devam ediyoruz)
(Gördüğüm kadarıyla gözyaşlarını tutamayanlar var aramızda)
(Ağlamak yok, gülmek var)
(Şarkımız da öyle söylüyor, "Ner'de tırak or'da bırak")

Alışmışsın gündelik, sahte sevgililere
Alışmışsın gündelik, sahte sevgililere
Gönlümde yer olamaz senin gibilerine
Gönlümde yer olamaz senin gibilerine

Gülüyorum hâline, aşk dediğin şeye bak
Gülüyorum hâline, aşk dediğin şeye bak
Bildiğin bir şey varsa, ner'de tırak or'da bırak
Bildiğin bir şey varsa, ner'de tırak or'da bırak
Ner'de tırak, yavrum, or'da bırak

Seven nasıl seviyor, şöyle etrafına bak
Seven nasıl seviyor, şöyle etrafına bak
Yaşadığın bu hayat senin sonun olacak
Yaşadığın bu hayat senin sonun olacak

Gülüyorum hâline, aşk dediğin şeye bak
Gülüyorum hâline, aşk dediğin şeye bak
Bildiğin bir şey varsa, ner'de tırak or'da bırak
Bildiğin bir şey varsa, ner'de tırak or'da bırak
Ner'de tırak, yavrum, or'da bırak

(Oh, aman ne güzel)
(Maşallah)
(Düşmanlar çatlasın inşallah)

Où tu es éteinte, laisse-la là

(Oui, on continue de s'amuser tous ensemble)
(Apparemment, il y a des gens parmi nous qui ne peuvent pas retenir leurs larmes)
(Pas de larmes, du rire)
(C'est ce que dit notre chanson, "Où tu es éteinte, laisse-la là")

Tu es habitué aux amours quotidiennes et fausses
Tu es habitué aux amours quotidiennes et fausses
Il n'y a pas de place dans mon cœur pour des gens comme toi
Il n'y a pas de place dans mon cœur pour des gens comme toi

Je ris de ton état, regarde ce que tu appelles l'amour
Je ris de ton état, regarde ce que tu appelles l'amour
Si tu sais quelque chose, où tu es éteinte, laisse-la là
Si tu sais quelque chose, où tu es éteinte, laisse-la là
Où tu es éteinte, mon cœur, laisse-la là

Regarde autour de toi, comme ceux qui aiment aiment
Regarde autour de toi, comme ceux qui aiment aiment
Cette vie que tu vis sera ta fin
Cette vie que tu vis sera ta fin

Je ris de ton état, regarde ce que tu appelles l'amour
Je ris de ton état, regarde ce que tu appelles l'amour
Si tu sais quelque chose, où tu es éteinte, laisse-la là
Si tu sais quelque chose, où tu es éteinte, laisse-la là
Où tu es éteinte, mon cœur, laisse-la là

(Oh, comme c'est beau)
(Que Dieu te bénisse)
(J'espère que les ennemis vont exploser)