O Kadın İçin - Arif Susam Übersetzung ins Französische

O Kadın İçin

Yüzüstü bıraktım seneler önce
Suçumu affedip bir geri dönse
Yüzüstü bıraktım seneler önce
Suçumu affedip bir geri dönse

Bilmiyorum nerde şimdi ne halde
Bütün dualarım o kadın için
Bütün dualarım o kadın için

Hala cüzdanım da bir resmi durur
Bazen gözlerim de bir hayal olur
Adını andıkça içim burkulur
Bütün dualarım o kadın için
Bütün dualarım o kadın için

Adını duydukça içim burkulur
Bütün dualarım o kadın için
Bütün dualarım o kadın için
Birini sevmiştir mutludur belki
Çoktan unutmuştur benim sevgimi
Birini sevmiştir mutludur belki
Çoktan unutmuştur benim sevgimi

Bilmek istiyorum affettiğini
Bütün dualarım o kadın için
Bütün dualarım o kadın için

Hala cüzdanım da bir resmi durur
Bazen gözlerim de bir hayal olur
Adını duydukça içim burkulur
Bütün dualarım o kadın için
Bütün dualarım o kadın için

Adını duydukça içim burkulur
Bütün dualarım o kadın için
Bütün dualarım o kadın için

Bütün dualarım o kadın için
Bütün dualarım o kadın için
Demek kararın kesin
Benden ayrılıyorsun
Bana olan aşkını
Bur da bitiriyorsun

Sabredip gözyaşımı
Belki silebilirim
Senden bir başkasını
Sanma sanma sevebilirim
Sanma sevebilirim

Demek kararın kesin
Benden ayrılıyorsun
Bana olan aşkını
Burda bitiriyorsun

Sabredip gözyaşımı
Belki silebilirim
Senden bir başkasını
Sanma sanma sevebilirim

Pour cette femme

Je t'ai laissée tomber il y a des années
Si tu pardonnais mon erreur et revenais
Je t'ai laissée tomber il y a des années
Si tu pardonnais mon erreur et revenais

Je ne sais pas où tu es maintenant, comment tu vas
Toutes mes prières sont pour cette femme
Toutes mes prières sont pour cette femme

Ta photo est toujours dans mon portefeuille
Parfois, tu apparais dans mes rêves
Mon cœur se serre quand j'entends ton nom
Toutes mes prières sont pour cette femme
Toutes mes prières sont pour cette femme

Mon cœur se serre quand j'entends ton nom
Toutes mes prières sont pour cette femme
Toutes mes prières sont pour cette femme
Tu aimes peut-être quelqu'un et tu es heureuse
Tu as peut-être déjà oublié mon amour
Tu aimes peut-être quelqu'un et tu es heureuse
Tu as peut-être déjà oublié mon amour

Je voudrais savoir que tu as pardonné
Toutes mes prières sont pour cette femme
Toutes mes prières sont pour cette femme

Ta photo est toujours dans mon portefeuille
Parfois, tu apparais dans mes rêves
Mon cœur se serre quand j'entends ton nom
Toutes mes prières sont pour cette femme
Toutes mes prières sont pour cette femme

Mon cœur se serre quand j'entends ton nom
Toutes mes prières sont pour cette femme
Toutes mes prières sont pour cette femme

Toutes mes prières sont pour cette femme
Toutes mes prières sont pour cette femme
Alors ta décision est définitive
Tu me quittes
Tu mets fin à l'amour que tu avais pour moi
Tu y mets fin ici

Peut-être que je pourrai sécher mes larmes
En patientant
Ne crois pas, ne crois pas que je pourrais aimer quelqu'un d'autre
Ne crois pas que je pourrais aimer quelqu'un d'autre
Ne crois pas que je pourrais aimer quelqu'un d'autre

Alors ta décision est définitive
Tu me quittes
Tu mets fin à l'amour que tu avais pour moi
Tu y mets fin ici

Peut-être que je pourrai sécher mes larmes
En patientant
Ne crois pas, ne crois pas que je pourrais aimer quelqu'un d'autre
Ne crois pas que je pourrais aimer quelqu'un d'autre