Sabah Olmadan - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Sabah Olmadan

Yıllarca bekledim baktım çare yok
Sana bu sevgi bu aşk anladım ki çok
Ne yazık boş yere geçip gitti günler
Kaç bahar geçti bak soldu hep güller
Senin olmadan, aşka doymadan

Bırak gideyim sabah olmadan
Senin olmadan, aşka doymadan
Bırak gideyim sabah olmadan

Yalnız biz değiliz sevip ayrılan
Sonunda ben oldum bak yalnız kalan
Yok artık kalbimde ne aşk ne de sevgi
İstemem artık git istemem seni
Senin olmadan, aşka doymadan

Bırak gideyim çok geç olmadan
Senin olmadan, aşka doymadan
Bırak gideyim sabah olmadan

Avant l'aube

J'ai attendu pendant des années, j'ai vu qu'il n'y avait pas de solution
Cet amour, cette passion que j'ai pour toi, je comprends maintenant qu'elle est immense
Malheureusement, les jours ont passé en vain
Combien de printemps se sont écoulés, regarde, les roses se sont fanées
Sans toi, sans me rassasier d'amour

Laisse-moi partir avant l'aube
Sans toi, sans me rassasier d'amour
Laisse-moi partir avant l'aube

Nous ne sommes pas les seuls à aimer et à se séparer
Finalement, c'est moi qui suis resté seul
Il n'y a plus d'amour ni d'affection dans mon cœur
Je ne veux plus partir, je ne veux plus de toi
Sans toi, sans me rassasier d'amour

Laisse-moi partir avant qu'il ne soit trop tard
Sans toi, sans me rassasier d'amour
Laisse-moi partir avant l'aube